「筆」を1単語の英語でいうと？

書道の「筆」を英語で説明すると…？

A fude is an ink brush.
（＝筆はインク用のブラシです）

It’s made with the hairs of an animal, for example a horse, a sheep or a raccoon dog.
（＝ウマ、ヒツジやタヌキといった動物の毛で作られています）

Different kinds of animal hair are used for different types of brushes.
（＝毛の種類の違いによって、種類の違う筆が作られます）

The hairs are inserted into a bamboo tube, which becomes the handle of the brush.
（＝毛は竹の筒に差し込まれ、その筒が筆の柄になります）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• brush：筆
• for example：例えば
• raccoon dog：タヌキ
• insert：差し込む
• tube：筒、チューブ
• handle：ハンドル、持ち手、（筆の）柄

髪の毛をとかす「ブラシ」や「刷毛」も「brush」で表現できます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「お参り」を1単語の英語で言うと？

日本の「宗教」について英語で説明すると？

Before you visit shrines or temples, you should understand religion in Japan.
（＝神社や寺を訪れる前に、日本の宗教について知っておきましょう）

There are two main religions; Buddhism and Shinto.
（＝代表的な宗教はふたつあります。仏教と神道です）

Buddhist followers worship at a temple and Shinto followers worship at a shrine.
（＝仏教の信者はお寺にお参りし、神道の信者は神社にお参りします）

Pick up！キーワード

• shrine：神社
• temple：寺、寺院
• religion：宗教
• Buddhism：仏教
• Shinto：神道
• worship：参拝、お参りする、拝む

観光スポットとしても人気の「寺」と「神社」。英単語とともに、その違いを知っておきたいでですね♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

夏の必需品♪英語の「flip-flops」の意味は？

着物やゆかたを着る時に履く「草履」「下駄」を英語で説明すると？

Zori and geta are footwear to go with a kimono.
（＝草履も下駄も着物を着るときに履く履き物です）

Zori is worn at casual to formal occasions.
（＝草履はカジュアルな場からフォーマルな場まで履きます）

When wearing zori, the person must wear tabi.
（＝草履を履くときは必ず足袋もつけます）

Geta is a casual form of footwear and worn with a yukata.
（＝下駄はカジュアルなもので、ゆかたを着るときに履きます）

When wearing geta, the person does not wear tabi.
（＝下駄を履くときは、足袋はつけません）

Have you seen geta?  They look like wooden flip-flops with heels.
（＝下駄を見たことはありますか？木でできたビーチサンダルにヒールがついたようなものです）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• footwear：履物
• wear：履く、着る
• occasion：場、行事
• flip-flops：ビーチサンダル

靴を「履く（履いている）」は、洋服を「着ている」と同じく「wear」で表現しますが、履いている状態ではなく「履く」と言いたいときは「put on」が使われます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「高級な」を英語で言うと？

日本の「すき焼き」を英語で説明すると？

Sukiyaki is a soy sauce based dish containing meat, naganegi onion, tofu and shirataki cooked on a griddle. We also add sugar too.
（＝すき焼きは肉、長ネギ、豆腐、しらたきを鉄板で調理する醤油ベースの料理で、砂糖も加えます）

You can eat it out or cook at home. Commonly, sukiyaki uses good beef, it is considered an expensive dish.
（＝外でも家庭でも食べられます。すき焼きにはたいてい質のよい肉を使うので、高級料理とみなされています）

If you dip the ingredients in raw egg, it makes the taste milder.
（＝具材を生卵に浸してから食べると、味がまろやかになります）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• soy sauce：醤油
• griddle：鉄板、鉄のフライパン
• commonly：たいてい
• expensive dish：高級な料理・ひと皿
• raw egg：生卵

「griddle」は鉄製のフライパンやステーキなどを焼く鉄板のこと。日本語でも「グリドル」というカタカナで使わることがありますよ♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「結婚式」と「披露宴」を英語でいうと？

日本の「結婚式」と「披露宴」のしくみを英語で説明すると？

There are two ceremonies for a wedding; the wedding ceremony and the reception.
（＝結婚には2つの式があります。結婚式と披露宴です）

Firstly, you should check what you are invited for.
（＝招待を受けた際は、まずどちらに招待されたかを確認しましょう）

In many cases, wedding ceremonies are conducted by a small number of relatives.
（＝多くの場合、結婚式は少数の親族のみで行われます）

If the invitation does not mention the ceremony, it means you are only invited to the reception.
（＝受け取った招待状に結婚式について書かれていなければ、披露宴のみに招待されたという意味です）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• ceremony：式、儀式
• wedding ceremony：結婚式
• wedding reception：披露宴
• conduct：行う、案内する
• relative：親戚、親族

「披露宴」は「wedding banquet」と表現されることもあります♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！