英語「hang out with my friends」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

英語「hang out with my friends」の意味って？

パブでくり返し使える定番表現や、パブで習慣的に行う行動表現を、イギリス英語で言ってみよう！

This is one of London’s first Indian gastropubs. The curry is amazing.
ここはロンドンで初めてのインド料理専門パブの1つだ。カレーがめちゃくちゃおいしい！

This pub would make a great date spot.
このパブはデートにいいだろう。

I’m on a pub crawl tonight.
今夜はパブツアーだ。

It’s happy hour, so I’m hanging out with my friends at the pub!
今ハッピーアワーだから友達とパブで遊んでいる！

Drinks in central London are so expensive!
ロンドン中心部ではお酒がめちゃくちゃ高い！

（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』より）

例文について解説

おいしい食べ物を出しているパブはよくgastropubと言われます。gastronomy（美食）とpubを組み合わせた語で、「美食を提供するパブ」というニュアンスを含んだ単語です。
イギリス人もdate spot（デートスポット）という表現を使いますが、a great place for a dateやa good place to have a dateなどの方が自然な表現です。
pub crawlはイギリス人の大学生がよくするアクティビティです。stag night（結婚前の男子が行う飲み会）やhen night（結婚前の女子が行う飲み会）の際にするアクティビティでもあります。
日本語の「遊ぶ」はよくplayと翻訳されますが、大人が友達と遊ぶ場合にはhang out with ～やspend time with ～の方が自然です。playは「子供の遊び」というニュアンスになりますので、大人の遊びにはあまり使いません。
ロンドンのパブは値段が高いので有名です。しかし、イーストロンドン（ハックニー）に行けばビールなどのお酒が少し安くなります。イングランドの北部地方はさらに物価が安いです。

覚えておきたいワード＆フレーズ

gastropub：質の良い料理を出しているパブ
amazing：びっくりするような、すばらしい
date spot：デートスポット
pub crawl：パブツアー（いろいろなパブを巡ってそれぞれの場所で1杯だけ飲むこと）
hang out with ～：～と一緒に過ごす、～と遊ぶ
expensive：高価

音声も一緒に確認しよう！

今回ご紹介した例文の音声は、動画の37分24秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるイギリス英語フレーズ 1000』では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。

イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。