英語「watch the telly」の意味って？
家の中での行動習慣や、日常生活で使える表現をイギリス英語で言ってみましょう。
I’ve hung my clothes outside on the line to dry.
洗濯物を外のヒモに掛けて乾かした。
I’m expecting a parcel to arrive this afternoon.
今日の午後荷物（郵便物）が届くのを待っている。
The meal was absolutely delicious. Thank you very much.
食事はめちゃくちゃおいしかったです。ごちそうさまでした。
Is it okay to help myself to tea and coffee?
自分でお茶やコーヒーをいれても大丈夫ですか。
Iʼm just going to stay in and watch the telly tonight.
今夜はただ家にいてテレビを見る予定。
（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 より ）
例文について解説
- イギリスは天気が変わりやすいですが、一般的に洗濯物は外で干します。それらを line という紐にかけます。
- 大きい郵便物はイギリス英語で parcel と言います。アメリカ英語なら package です。
- 形容詞に absolutely を付けることで「とても、すごく、めちゃくちゃ」というニュアンスが出ます。
- help myself to ～ は「自由に～を取る」という意味になる表現です。
- television はよく telly と省略されます。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- hung：hang の過去形（かける、つるす）
- line：紐、物干し綱
- expect：待つ
- parcel：大きい郵便物（イギリス英語）
- meal：食事
- absolutely：とても、すごく、めちゃくちゃ
- help myself to：自由に～を取る
- telly：テレビ（イギリス英語）
音声も一緒に確認しよう！
今回ご紹介した例文の音声は、動画の1分19秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪
書籍紹介
書籍『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。
イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
