毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
「有料」を1単語の英語で言うと？
「代行運転手」を英語で言うと…
代行運転手は、飲み会などで酒を飲んで自動車の運転ができなくなった人に代わって、その人の車を運転して、その人と自動車を目的地に送るサービスであることを説明します。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- A daiko-untenshu is like a taxi driver or a chauffeur.（＝代行運転手とは、タクシー運転手、またはお抱え運転手のようなものです）
- You can’t drink and drive, so if you need to go somewhere after you drink, you can call a daiko-untenshu.（＝お酒を飲むと運転できないので、飲んだあとにどこかに行くときは、代行運転手を呼びます）
- The daiko-untenshu will come in a car driven by another driver and drive your car for you to your destination.（＝代行運転手は、別の運転手が運転する車でやってきて、目的地まで、呼んだ人の車で代わりに運転します）
英語ネイティブの「代行運転手」解答例
A daiko-untenshu is a paid driver who drives you home in your own car after you’ve been drinking.（＝代行運転手は、あなたが飲んだあと、あなたの車で家まで運転して送ってくれる有料ドライバーのことです）
Your driver shows up in a car with another driver, then gets in your car and takes you where you want to go.（＝運転手は他の運転手の車で現れ、あなたの車に乗り、行きたいところへ連れて行ってくれます）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- chauffer：（フランス語）お抱え運転手
- destination：目的地、行先
- paid：有料の
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
