毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
「賞品」を1単語の英語で言うと？
「パチンコ」を英語で言うと…
パチンコ屋さんは日本中いたる所で見ることができるので、外国から来た人は興味津々でしょうね。
パチンコはギャンプルゲームで年齢制限があること、縦置きであること、小さな鋼球を下から打つこと、商品がもらえることを伝えます。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- Pachinko is a gambling game.（＝パチンコはばくちのひとつです）
- Anyone 18 or older can play it. Pachinko machines are placed vertically.（＝18歳以上なら誰でもプレーできます。パチンコの器械は直立しています）
- You shoot small metal balls from the bottom.（＝小さなメタルの玉を底から打ち上げます）
- When the balls go into the targets placed among several nails, you get points or extra balls.（＝釘の間に配置された的に玉を入れることができれば、ポイントを獲得したり、さらに玉がもらえます）
- You can exchange the balls for prizes such as sweets or cigarettes.（＝獲得した玉は、お菓子やたばこなどの賞品に交換できます）
英語ネイティブの「パチンコ」解答例
Pachinko is a popular gambling activity.（パチンコは人気のあるギャンブルです）
It is something like a cross between a slot machine and a pinball machine.（スロットマシンとピンボールの掛け合わせのようなものです）
Players shoot small metal balls into the machine.（小さなメタルの玉を機械に打ちます）
If the balls hit certain points on a board, the player receives more balls, which can be traded for goods.（玉がボードの的に当たると、さらに玉がもらえ、ものに交換できます）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- gambling game：博打
- vertically：垂直に、直立して
- nail：くぎ
- prize：賞、賞品
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
