A : But, Wimbledon has a grasscourt, and I heard it’s pretty difficult for the players to get used to it.
（ただ、ウィンブルドンは芝のコートだからけっこう選手も慣れるのがたいへんらしいよ）
B : Absolutely. The ball speed after the bounce is faster, and compared to the clay courts it’s easier to slip. There are a lot of players who have to drop out due to injury.
（そうそう、ボールのスピードもバウンドしてから速くなるようだし、足もクレイコートと比べるとすべりやすいからね。故障者も多いみたい）
A : And at Wimbledon the weather is so changeable.
（そして、ウィンブルドンは天候も変わりやすいね）
B : Yeah, when it rains the players can stop and rest, but the concentration they built up can disappear. So sometimes it might be a blessing and sometimes it isn’t.
（そうねえ、選手にとっては雨が降れば休めるけど、集中力が続かなくなることもあって恵みの雨になることもあればそうでないことも）
A : You seem to know a lot about soccer. May I ask you some more questions? What countries have won so far?
（サッカー詳しそうですね。もう少し聞いてもいいですか。これまでの優勝国はどの国ですか？）
B : The winning countries are Uruguay, Italy, Germany, Brazil, England, Argentina, France and Spain. There are eight countries.
（ 優勝国は、ウルグアイ、イタリア、ドイツ、ブラジル、イングランド、アルゼンチン、フランス、スペインの8カ国ですね）
A : The games have been held 20 times, but only eight countries have won?
（ 20回も開催されているのにその8カ国だけなんですね）
B : The countries called “Soccer Powerhouses” always show up in the final tournament. It seems like having a long soccer tradition counts for a lot.
（やっぱり、「サッカー大国」と呼ばれている国は決勝トーナメントに常に出てくるし、伝統の積み重ねがものを言っているようです）
