英語「go bust」の意味って？

ショッピングでくり返し使える定番表現や、習慣的に行う行動表現を、イギリス英語で言ってみよう！

Oh no! My favourite clothes shop has gone bust!
残念！　お気に入りの洋服屋がつぶれてしまった。

The service in this shop is wonderful.
この店のサービスはとてもいい。

I bought this top online yesterday and it got delivered today. So fast!
このトップスは昨日オンラインで買ったんだけど、今日届いた。早い！

These trainers were 50% off in the sale! What a bargain!
このスニーカーはセールで50％割引きだった！　すごいバーゲンでしょう！

I spent far too much at the shops today. But look what I got!
今日は買い物でお金を使い過ぎちゃった。でも、買ったものを見て！

（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 より ）

例文について解説

• go bustは「（会社が）つぶれる」という意味になります。clothesは発音しづらいですが、カタカナの「クローズ」に近いです。しかし、thをしっかり発音する必要があります。
• イギリス人はお店をshopと呼ぶ傾向があります。アメリカ英語ではstoreを使った方が自然です。
• 女性のTシャツ、シャツ、などのトップスは英語でtopと言います。しかし、男性はこの表現をあまり使いません。代わりに具体的に服の名前を言う傾向があります。
• スニーカーには、国ごとに違う単語が用いられています。イギリス人はスニーカーをtrainersと言います。アメリカ人はsneakersを使い、オーストラリア人はrunnersまたはrunning shoesという言い方をします。
• spendという動詞は「費やす」という意味になります。spenderという名詞もあり、これは「お金をたくさん使う人」という意味です。

覚えておきたいワード＆フレーズ

• go bust：つぶれる、閉店する
• shop：店
• wonderful：すばらしい
• top：トップス（女性のTシャツやシャツなど）
• trainers：スニーカー（イギリス英語）
• spend：費やす

音声も一緒に確認しよう！

今回ご紹介した例文の音声は、動画の42分26秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪

書籍紹介

書籍『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。

イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！