イギリス英語でよく使われる「pop into」の意味って？

レストランでくり返し使える定番表現や、習慣的に行う行動表現をイギリス英語で言ってみよう！

I popped into my favourite restaurant for lunch!
お昼ごはんを食べるために「推し」の店に入った！

The view from this restaurant is beautiful.
この店から見える景色がきれい。

This restaurant only serves plant-based food.
この店は植物由来の料理しか出さないから。

Today I’m trying Nigerian food at this local restaurant.
今日は地元の店でナイジェリア料理を食べてみる。

This cute restaurant just opened in my neighbourhood.
うちの近所にこのかわいいレストランができた。

（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 より ）

例文について解説

• pop into / out / overなどの句動詞はイギリス英語の会話でよく使われます。カジュアルな言い方で、「ちょっと入る、ちょっと出かける」などのニュアンスになります。
• この表現はいろいろな場面で使えます。例えば、the view fromthe train（電車からの眺め）やthe view from the hotel（ホテルからの眺め）などの表現を作ることができます。
• vegan（ヴィーガン）という単語はよく使われますが、plant based（食物由来の）という表現も最近レストランのメニューでよく見るようになっています。
• 南ロンドン（特にPeckham周辺）には大きいナイジェリア人コミュニティがあります。そのために、おいしいナイジェリア料理を出してくれるレストランやカフェが多いです。
• neighbour（隣人）とneighbourhood（近所）はイギリス英語のスペルです。アメリカ英語ではneighborとneighborhoodになります。

覚えておきたいワード＆フレーズ

• pop into ～：～に立ち寄る、少しだけ入る（イギリス英語）
• favourite：推しの、お気に入りの
• view from…：～から見える景色
• plant-based：植物由来の、プラントベースド
• Nigerian：ナイジェリアの
• neighbourhood：近所（イギリス英語）

音声も一緒に確認しよう！

今回ご紹介した例文の音声は、動画の24分33秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪

書籍紹介

書籍『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。

イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！