毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語で 「お年玉」を説明すると？
「お年玉」を英語で言うと…
お年玉は現在では子どもが年始にもらうお金ですが、昔はさまざまな物を贈る贈答行事だったことを伝えます。
小学生が1,000～3,000円、中学生が4,000～5,000円、高校生が5,000～10,000円が相場だと言われますが、それは尋ねられたときに言えばよいでしょう。
これで通じる！よくある日本人の解答例
- Otoshidama is a New Year’s gift. （＝お年玉は新年の贈り物です）
- People gave various things to each other in the past, but now, otoshidama means money given to children at the beginning of the year.
（＝過去には互いに様々なものを贈り合いましたが、今は、お年玉は年始に子どもたちに与えられるお小遣いを意味します）
英語ネイティブの「お年玉」解答例
Otoshidama is money that children receive from their relatives as a New Year’s gift.（＝お年玉は新年の贈り物として、子どもたちが親戚からもらうお金のことです）
Children usually get bigger amounts of money as they get older.（＝子どもたちは年齡が上がるほど、多くのお金をもらえます）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- various：様々な、いろいろな
- each other：お互いに
- in the past：過去に、従来から
- receive：受け取る
- relative：親類、親戚
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
