週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
雨のチェックって？？覚えておくと便利な英語フレーズ「rain check」
rain check＝雨天順延券
スポーツの試合などで、悪天候のために試合が中止になり、別日に延期される場合があります。その時に、次の試合を無料または割引価格で観戦できるようもらう「雨天順延券」のことを英語では”rain check”と言います。
そこから転じて
I’ll have to take a rain check!＝また次の機会にするよ！
というように
rain check＝延期（をする）、次の機会
という意味で使うことができます。
他にも
Can I take a rain check?＝またの機会にご招待いただけますか？
のように表現すると、お誘いを断るときなどにスマートに使えます^^
また、”rain check”には
rain check＝後日購入券
という意味もあり、セール品が売り切れた場合に次の入荷でも同じ価格で購入できることを「保証する」という意味合いもあります。
雨天順延から始まり、いろいろな意味をもつフレーズ ”rain check” を、上手に活用してみてくださいね♪
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
