英語「Feel like crap」の意味とは？
XなどのSNSでよく見かける、美容や健康についての英語フレーズを集めました♪
Feel like crap.
（めっちゃ具合が悪い。）
crapは色んな意味のある単語です。例えば「しまった！」と言いたい時、Crap!と言います。大便の少し下品な言い方もcrap。けれど、「悪い」「よくない」「最低」という意味での使い方が一番多いです。My car is a piece of crap.（私の車はマジでぼろぼろだ！）、I feel like crap.（めっちゃ調子が悪い）、This day was crap.（今日は最低だった）。
OMG. 101.4 temperature…
（やばい。熱が101.4もあるよ……。）
若者はよく使うけど、中年の人も使うことはあります。日本人はよくOh my Godと言うけれど、この表現は信仰深い人に不快な思いをさせる恐れがあるのでOh my goshを使う方が無難です。なお、華氏100度は摂氏37.7度。
Anybody know a good dentist?
（誰か、良い歯医者さんを知らない?）
SNSで何かを教えてほしいことがある時、よくHey, does anybody know a good Mexican place in Tokyo?（ねぇ、誰か東京で美味しいメキシコ料理のお店を知ってる？）、Does anybody know why that accident happened yesterday?（誰か昨日の事故がなぜ起こったか知ってる？）などと、フォロワーに尋ねます。
Caught the ’rona. Feeling pretty rough, but resting up.
（コロナにかかっちゃった。調子悪いけど、休んでるよ。）
’ronaはco(rona）virusの省略形。アメリカのある地域で流行した言い方でした。feel roughは「体調が悪い」、rest upは「しっかり休む」、「十分に休養を取る」という意味。
Baby’s coming soon?due date tomorrow!
（赤ちゃんがもうすぐ来るよ？明日は出産予定日！）
due dateは出産予定日やプロジェクトの締め切りなど、何かが起こることが予定されている特定の日を指します。My paper is due tomorrow.（論文の締め切りは明日です）、When is the paper due?（締め切りはいつ？）。
（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）
覚えておきたいワード＆フレーズ
- crap：悪い
- OMG：やばい、どうしよう（Oh my Godの頭文字）
- anybody know…?：誰か～を知らない？
- ’rona：コロナ（corona virusの省略形）
- feel rough：体調が悪い
- rest up：しっかり休む、十分に休養を取る
- due：締め切り、期限
「のどが痛い」を5単語の英語で言うと？
音声も一緒に確認しよう！
語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。
書籍紹介
書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。
「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。
定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。
英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。
『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>
著者プロフィール
アン･クレシーニ
北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
