英語「Got my hair done」の意味って？

XなどのSNSでよく見かける、美容や健康についての英語フレーズを集めました♪

Got my hair done at the salon.
（美容室に行ってきた（美容室で髪を切ってもらった））

salonは今時の言い方です。昔はbeauty salon、beauty parlor、beauty shopなどと言われていました。実は私の祖母は美容師。家に美容室があり名前はAnne’s Beauty Shopでした。約50年間経営しましたが、値上げはほとんどしませんでした。

How do you like my new goatee?
（あごひげを生やしたけど、どう？）

goateeは山羊（goat）のあごひげに似ていることが由来。他にも、唇の上に生える「口ヒゲ」はmustache、頬や口の周りなど顔の大部分に広がるヒゲはbeardと言います。

New tat. Can’t wait to show it off! New look, new vibes!
（新しいタトゥー。見せるのが待ちきれない！ 新しいスタイル、新しい雰囲気！）

日本ではタトゥーはまだまだタブー視されているが、アメリカでは多くの人が彫っています。もちろんファッションの一部でもあるけれど、宗教のため、傷を隠すため、大好きな人を忘れないためなど、様々な理由があります。

Trying to cut carbs, but craving bread…
（炭水化物をカットしようとしているけど、パンが食べたくて……。）

craveは動詞でも名詞でも使えます。動詞の例：I’m so craving bread right now!（今この瞬間何よりもパン食べたい！）、What are you craving?（何を食べたい気分？）。名詞の例：I’m having a lot of strange cravings.（なぜか、よくわからないものを食べたくてたらまん）。妊婦さんがよく言うセリフです。carbは carbohydrate（炭水化物） の略。

Leg day! Feeling the burn, but loving the progress!
（脚を筋トレする日だ！ キツいけど、成長を感じてる！）

leg dayは筋トレにハマっている人がよく使う表現で、「今日は脚の筋肉を鍛える日」という意味です（同じくarm dayは「腕の筋肉を鍛える日」を意味します）。ちなみに「筋トレ」は英語でworkout、weight training、lift weightsなどと言います。feel the burnは「（体が）ほてる」という意味。

（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）

覚えておきたいワード＆フレーズ

• get one’s hair done：髪を切ってもらう
• salon：美容室
• goatee：あごひげ
• tat：タトゥ（tatooを略した俗語）
• carb：炭水化物（carbohydrate の略）
• crave：強く欲する（渇望する）、強い欲求を抱く
• leg day：脚を筋トレする日
• feel the burn：（体が）ほてる

「美容院」を2単語の英語で言うと？

今日覚えたいキーフレーズは、アナとマーシャが近所での用事を終えて会話するシーンからピックアップ♪

Marsha: Do you have more cash?（もっと現…

記事を読む

音声も一緒に確認しよう！

語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。

英語学習アプリ「abceed」ホームページ >>

mp3ファイルで音声をダウンロードする >>

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。

「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。

定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。

英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。

『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>

著者プロフィール

アン･クレシーニ

北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！