「空き瓶」を2単語の英語で言うと？

夏祭りや駄菓子屋さんでおなじみの飲み物「ラムネ」を英語で説明すると？

Ramune is a type of soft drink popular among children.
（＝ラムネは子どもたちに人気のあるソフトドリンクです）

The name originally comes from “lemonade.”
（＝ラムネという名前はレモネードに由来しています）

Ramune comes in bottles and is sold mostly at festivals.
（＝ビンに入っていて、たいていはお祭りで売られます）

In each bottle, a small glass ball is placed at the top and serves as a lid.
（＝ビンには飲み口のところにガラス玉がついていて、それが蓋の役をしています）

You push the glass ball down hard with your thumb into the bottle. Then you are able to drink the sweet liquid inside.
（＝ガラス玉を強く親指でビンの中に押し込むと、中の甘い飲み物を飲むことができます）

Some shops collect the empty bottle and give them to the recycle company.
（＝空きビンを回収してリサイクル業者に渡してくれるお店もあります）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• come from ～：～に由来している
• bottle：瓶、ボトル
• lid：ふた
• thumb：親指
• empty bottle：空き瓶

「レモネード」がなまって「ラムネ」になったと言われていること、ご存じでしたか？

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「鉄板」を1単語の英語で言うと？

日本の「お好み焼き」を英語で説明すると？

In an okonomiyaki restaurant you sit around a hot iron griddle called a teppan, and the food is cooked in front of you.
（＝お好み焼き屋では、テッパンという熱い鉄板のまわりに座り、料理は目の前で作られます）

In some restaurants you order the ingredients, then mix them together and cook them on the teppan yourself.
（＝自分で具材を注文して、それをまぜて、自分で鉄板の上で焼くことができるお店もあります）

You can make your own original okonomiyaki. It’s a lot of fun!
（＝自分好みのお好み焼きを作ることができるので、とても楽しいですよ！）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• griddle：鉄板、グリドル
• in front of ～ ：～の前に（で）
• ingredient：材料、具材
• It’s a lot of fun：とても楽しい

「It’s a lot of fun」を過去形にすると「It was a lot of fun」。「楽しかったよ！」と感想を伝えるときによく使われます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

布団を「干す」を1単語の英語でいうと？

日本人の「布団を干す習慣」を英語で説明すると？

Every so often, when the weather is sunny and dry, we hang futon outside to air them out.
（＝天気がよくてカラッとしている日には時折、布団を外に干して空気にあてます）

Sometimes we beat the futon to get the dust out.
（＝ほこりをはらうために布団をたたいたりします）

The sunshine makes futon softer and fresh-smelling.
（＝太陽の光で布団がふわふわになって新鮮なにおいがします）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• every so often：時折
• sunny ：日が照った、晴れた
• air（動詞）：（衣類や布団などを）干す、乾かす
• beat：叩く、打つ
• dust：ホコリ

ちなみに名詞の「air」といえば「空気」「空中」がおなじみですが、人の「態度」「様子」という意味でも使われます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語の「cabinet」の意味とは？

日本の和室の「床の間」を英語で説明すると？

A tokonoma is a special space in a tatami room where you can place something decorative.
（＝床の間は畳部屋に備わっている特別なスペースで、装飾品などを置くことができます）

It’s not a piece of furniture, like a cabinet; it’s actually built into the room.
（＝戸棚のような家具の一部ではなく、部屋の一部として備わっているものです）

You can hang a painting on the wall of the tokonoma, or put a flower arrangement in it.
（＝床の間の壁に絵をかけたり、床の間に生けた花を飾ることができます）

There’s no rule about what to put in tokonoma.
（＝床の間には何を置いてもいいんです）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• decorative：装飾の
• a piece of  ～：ひとつの～、1点の～
• cabinet：キャビネット、戸棚
• hang a painting：絵をかける

ちなみに「床の間」は「tokonoma」または「alcove」という英単語で表現されることもあります♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語の「fabric」の意味とは？

現代と昔の「ゆかた」の違いを英語で説明すると？

The original form of yukata was made of linen and called yukatabira.
（＝ゆかたの原形は麻で作られていて、湯ゆかたびら帷子と呼ばれていました）

About 1,000 years ago, aristocrats had the custom of taking steam baths.
（＝1,000年ほど前、貴族は蒸し風呂に入る習慣がありました）

The yuktabira is a very thin kimono to prevent skin from burning.
（＝湯帷子は皮膚をやけどから守るための、とても薄い着物でした）

Later, cotton became less expensive and was used as the fabric for all yukata.
（＝後に木綿が安価になり、浴衣の生地として使われるようになりました）

Pick up！キーワード

• linen：麻
• aristocrat：貴族
• custom：習慣
• steam bath：蒸し風呂
• burning：やけど
• fabric：生地

「linen」は「麻」、「cotton」は「綿」、そして「絹」は「silk」、「レーヨン」は「rayon」です♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！