毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
英語の「fabric」の意味とは？
現代と昔の「ゆかた」の違いを英語で説明すると？
The original form of yukata was made of linen and called yukatabira.
（＝ゆかたの原形は麻で作られていて、湯ゆかたびら帷子と呼ばれていました）
About 1,000 years ago, aristocrats had the custom of taking steam baths.
（＝1,000年ほど前、貴族は蒸し風呂に入る習慣がありました）
The yuktabira is a very thin kimono to prevent skin from burning.
（＝湯帷子は皮膚をやけどから守るための、とても薄い着物でした）
Later, cotton became less expensive and was used as the fabric for all yukata.
（＝後に木綿が安価になり、浴衣の生地として使われるようになりました）
Pick up！キーワード
- linen：麻
- aristocrat：貴族
- custom：習慣
- steam bath：蒸し風呂
- burning：やけど
- fabric：生地
「linen」は「麻」、「cotton」は「綿」、そして「絹」は「silk」、「レーヨン」は「rayon」です♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
