毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「鉄板」を1単語の英語で言うと？
日本の「お好み焼き」を英語で説明すると？
In an okonomiyaki restaurant you sit around a hot iron griddle called a teppan, and the food is cooked in front of you.
（＝お好み焼き屋では、テッパンという熱い鉄板のまわりに座り、料理は目の前で作られます）
In some restaurants you order the ingredients, then mix them together and cook them on the teppan yourself.
（＝自分で具材を注文して、それをまぜて、自分で鉄板の上で焼くことができるお店もあります）
You can make your own original okonomiyaki. It’s a lot of fun!
（＝自分好みのお好み焼きを作ることができるので、とても楽しいですよ！）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- griddle：鉄板、グリドル
- in front of ～ ：～の前に（で）
- ingredient：材料、具材
- It’s a lot of fun：とても楽しい
「It’s a lot of fun」を過去形にすると「It was a lot of fun」。「楽しかったよ！」と感想を伝えるときによく使われます♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
