毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
英語の「cabinet」の意味とは？
日本の和室の「床の間」を英語で説明すると？
A tokonoma is a special space in a tatami room where you can place something decorative.
（＝床の間は畳部屋に備わっている特別なスペースで、装飾品などを置くことができます）
It’s not a piece of furniture, like a cabinet; it’s actually built into the room.
（＝戸棚のような家具の一部ではなく、部屋の一部として備わっているものです）
You can hang a painting on the wall of the tokonoma, or put a flower arrangement in it.
（＝床の間の壁に絵をかけたり、床の間に生けた花を飾ることができます）
There’s no rule about what to put in tokonoma.
（＝床の間には何を置いてもいいんです）出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- decorative：装飾の
- a piece of ～：ひとつの～、1点の～
- cabinet：キャビネット、戸棚
- hang a painting：絵をかける
ちなみに「床の間」は「tokonoma」または「alcove」という英単語で表現されることもあります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
