Let’s hang out sometime.
今度遊ぼうよ。
【例文】
(Ａ)：Let’s hang out sometime.=今度遊ぼうよ。
(Ｂ)：Sure! I found the good place to eat.=もちろん！おいしいお店見つけたんだ！
ネイティブポイント
遊ぶは「Play」が私たちの記憶にある単語。でも、一緒に遊びに行きたい相手に対して使い方を間違えてしまうと、とんでもない誤解を招く単語だったりするので、本日は「今度遊ぼうよ」の英語表現についてご紹介したいと思います。
playを使うのが正解なシチュエーションは「一緒にゲームをして遊ぼう」「一緒にスポーツをして遊ぼう」と言いたいとき。
そうでない場合で、異性に使うと性的な意味を持ってしまうこともありますので要注意です。
そして、このフレーズを覚えていますか？
単純に「遊びに行く（出掛ける）」は”go out”でも表現可能。さらに異性間では「デートをする」という意味になること。
ここで本日のネイティブポイントはこちら！
一緒に遊びたい人には”Let’s hang out sometime.“＝「今度遊ぼうよ」と言ってみましょう。またはLet’s get together sometime.やLet’s meet up sometime.でもO.K.
使い方の応用として
①hang out＋with 名前＝「～と遊ぶ」
②hang out＋at / in 場所＝「～で遊ぶ」
③hang out＋日付/曜日/時間＝「～（いつ）遊ぶ」
となりますので、ぜひ覚えてみてください♪
