I love pancakes!
ホットケーキ大好き！
【例文】
(Ａ)：Do you like American breakfast?＝アメリカ風の朝食好き？
(Ｂ)：I love pancakes.＝パンケーキ大好き。
ネイティブポイント
食いしん坊万歳の私としては、日本語英語（＝ここでは和製英語で統一します。）の食べ物の名前が多いこと、をアメリカに来てから実感しています。
本日からは3日にわたって私が個人的にこれって英語だと思ってたのにー！な和製英語をご紹介させていただきます♪
リストみたいになってしまいますが、楽しみながら読んでいただけたら嬉しいです！
まずは食べ物編
- ホットケーキ＝pan cake
- フライドポテト＝french fries / chips
- シュークリーム＝cream puff
- ソフトクリーム＝soft ice cream ※アイスクリームはice creamなのに！
- ショートケーキ＝strawberry sponge cake
- ハンバーグ＝hamburger steak
- アメリカンドッグ＝corn dog ※ホットドッグはhot dogなのに！
- カレーライス＝curry and rice ※これはほぼ近いですよね♪
- アイスコーヒー・アイスティー＝iced coffee・iced tea
- ピーマン＝bell pepper ※パプリカはpaprikaなのに！
- マロン（栗）＝chestnut
そして本日のお役立ちオマケ和製英語はこちら♪
- ペットボトル＝plastic bottle
- バイキング＝buffet ※ビュッフェという言葉も最近浸透してきていますからピンとくる方もいらっしゃいますよね！
