【朝のひとこと英会話 vol.71】「lol」って?メールやチャットでつかう省略語!

 

lol

 She’s my BFF.

 彼女は私の大親友よ。

【例文】

(A):I miss her so much, she’s my BFF.=彼女に会いたいなぁ、彼女は私の大親友なの。

(B):Lol, you argue with her all the time.=(笑)きみは彼女とケンカばかりしてるじゃない。 

ネイティブポイント

アメリカ人とメールやチャットをしているとやたらと省略文字を使う若い世代が多くて驚くことがあります。日本で言うLINEの会話がほぼスタンプ。みたいなものでしょうか。

そんなわけで本日は「(主にテキストで使うことが多い)アメリカでの省略言葉」をご紹介したいと思います。まずは例文にもある

BFFBest Frends Forever=永遠に親友:「大親友

OMGOh My God.=おお神様:「なんてこった!

この2つは口語でも使う人がいます♪

★ILY:I love you.=「愛してる」

★lol:laughing out loud=大声を出して笑う:日本語で言う「(笑)やwww」

★ttyl:talk to you later=また後でね

★btw:by the way=話題を変えたいときに使う「ところで」

★k=O.K.:「オーケー」

★IC:I see.=「なるほどね」

★IDK:I don’t know.=「わからない」

★RIP:Rest in peace.=安らかに眠れ:「ご冥福をお祈りします」

★XOXO:Hugs & Kisses=あなたにキスとハグを:「じゃあね、チュ♡」
※ドラマ「ゴシップガール」でも有名な『〆の一言』

まだまだたくさんありますが、今回はこのあたりで♪

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

毎朝ひとこと英会話レッスン

毎朝のひとこと英会話とネイティブポイント
Written by

はらだ ちほ

旅するように暮らす、暮らすように旅する。を胸に、たどり着いたアメリカ・ワシントン州シアトル。苦手だった科目=英語。文法ダメ、語彙力なし、発音悪すぎで、通訳なのにアメリカ人たちの頭の中を「???」にすることしばしば。日々の暮らしの中で出会った”学校で習わないのに使える!英語フレーズ”を勉強中です。

連載記事一覧

みんなの朝時間.jpツイート

今日の朝の人気ランキング