She’s my BFF.
彼女は私の大親友よ。
【例文】
(Ａ)：I miss her so much, she’s my BFF.＝彼女に会いたいなぁ、彼女は私の大親友なの。
(Ｂ)：Lol, you argue with her all the time.＝（笑）きみは彼女とケンカばかりしてるじゃない。
ネイティブポイント
アメリカ人とメールやチャットをしているとやたらと省略文字を使う若い世代が多くて驚くことがあります。日本で言うLINEの会話がほぼスタンプ。みたいなものでしょうか。
そんなわけで本日は「（主にテキストで使うことが多い）アメリカでの省略言葉」をご紹介したいと思います。まずは例文にもある
★BFF：Best Frends Forever＝永遠に親友：「大親友」
★OMG：Oh My God.＝おお神様：「なんてこった！」
この2つは口語でも使う人がいます♪
★ILY：I love you.＝「愛してる」
★lol：laughing out loud＝大声を出して笑う：日本語で言う「（笑）やwww」
★ttyl：talk to you later＝また後でね
★btw：by the way＝話題を変えたいときに使う「ところで」
★k＝O.K.：「オーケー」
★IC：I see.＝「なるほどね」
★IDK：I don’t know.＝「わからない」
★RIP：Rest in peace.＝安らかに眠れ：「ご冥福をお祈りします」
★XOXO：Hugs & Kisses＝あなたにキスとハグを：「じゃあね、チュ♡」
※ドラマ「ゴシップガール」でも有名な『〆の一言』
まだまだたくさんありますが、今回はこのあたりで♪
