You too!
私もです！
【例文】
(Ａ)：Nice to meet you.=お会いできて良かったです。
(Ｂ)：You too!＝私もです！
ネイティブポイント
みなさまはどんな風に英会話を学んでいますか？私は基本、映画・TVドラマや日常の会話から英語の勉強をすることが多いです。理由は学校で習ったフォーマルなフレーズではなく、生きた英語を学べるから。
そんな中、ずーっと気になっていたこの一言を今日はご紹介したいと思います♪
私たち世代には絶大な人気を誇るTVドラマ『SEX AND THE CITY』。このドラマの中で主人公の1人であるキャリーは初対面での別れ際に、男性たちに「(It was) Nice meeting you.（会えてよかったよ。）」と言われるたびに「You too!（私もよ！）」と答えます。
むむむ？私たち日本人にとって”私も＝Me too.” なイメージがありませんか？しかしこの場合の「You too!」は「(It was nice meeting) you, too.」の（ ）の中が省略されて「私も（会えてうれしかったわ）！」の意味になるのです。
うーん、英語って難しい… ただしこのYou too.ビジネスシーンには不向き。カジュアルな出会いの場合のみに使うのがベターということも覚えておいてくださいね♪
