「スーパー銭湯」を英語で言い換えると？
日本の「スーパー銭湯」を説明する英文から、覚えておきたい英語表現をチェック！
A super sento is a luxury public bathhouse consisting of various bathing facilities such as open-air baths, saunas and Jacuzzis, as well as ordinary communal baths.
（「スーパー銭湯」は高級な公衆浴場で、通常の風呂に加えて露天風呂やサウナ、ジャグジーといったさまざまな入浴設備から成っています）
Many super sentos feature hot spring water, but unlike popular hot spring inns, they don’t provide accommodations.
（多くの「スーパー銭湯」が温泉を引きそれを売りにしていますが、一般的な温泉宿とは違って宿泊設備がありません）
Sometimes a super sento provides massage services, shops and a restaurant, to make the complex like a health spa.
（「スーパー銭湯」の中にはマッサージのサービスを提供したり、 店舗やレストランを備えて、健康ランドのような総合施設となっているところもあります）
Pick up！キーワード
- luxury public bathhouse：高級な公衆浴場
- bathing facilities：入浴設備
- open-air baths：露天風呂
- sauna：サウナ
- Jacuzzi：ジャグジー
- accommodation：宿泊設備
- health spa：健康ランド、（温泉のある）健康施設、スーパー銭湯
「スーパー銭湯」は「deluxe public bathhouse」や「large bathhouse with various bathing facilities」などとも表現できます。
レジャー要素より、温泉の健康効果で人気のスーパー銭湯なら、上の文中にもある「health spa」という言い回しでもOK♪
☆日本語を英語で言い換える練習で、英語力を磨きましょう！明日のレッスンもお楽しみに！
