「スーパー銭湯」を英語で言い換えると?

 
毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。「結果オーライ」「既読スルー」「歩きスマホ」…など、おなじみの日本語表現を英語で表す解説を読んで、英語のパラフレーズ(言い換え)スキルを磨きましょう♪

温泉

「スーパー銭湯」を英語で言い換えると?

日本の「スーパー銭湯」を説明する英文から、覚えておきたい英語表現をチェック!

A super sento is a luxury public bathhouse consisting of various bathing facilities such as open-air baths, saunas and Jacuzzis, as well as ordinary communal baths.
(「スーパー銭湯」は高級な公衆浴場で、通常の風呂に加えて露天風呂サウナジャグジーといったさまざまな入浴設備から成っています)

Many super sentos feature hot spring water, but unlike popular hot spring inns, they don’t provide accommodations.
(多くの「スーパー銭湯」が温泉を引きそれを売りにしていますが、一般的な温泉宿とは違って宿泊設備がありません)

Sometimes a super sento provides massage services, shops and a restaurant, to make the complex like a health spa.
(「スーパー銭湯」の中にはマッサージのサービスを提供したり、 店舗やレストランを備えて、健康ランドのような総合施設となっているところもあります)

出典:コスモピア eステーション『英語でパラフレーズ』

Pick up!キーワード

  • luxury public bathhouse:高級な公衆浴場
  • bathing facilities:入浴設備
  • open-air baths:露天風呂
  • sauna:サウナ
  • Jacuzzi:ジャグジー
  • accommodation:宿泊設備
  • health spa:健康ランド、(温泉のある)健康施設、スーパー銭湯

「スーパー銭湯」は「deluxe public bathhouse」や「large bathhouse with various bathing facilities」などとも表現できます。

レジャー要素より、温泉の健康効果で人気のスーパー銭湯なら、上の文中にもある「health spa」という言い回しでもOK♪

☆日本語を英語で言い換える練習で、英語力を磨きましょう!明日のレッスンもお楽しみに!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン

毎朝1つずつ覚えたい英語の使えるフレーズをご紹介♪
Written by

編集部(協力:eステ)

【英語トレーニングWebサイト】https://e-st.cosmopier.com/

コスモピアeステーション(eステ)』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。
シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「英語聞き放題コース」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「英語読み放題コース」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「英語話し放題コース」も好評展開中です。

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング