「歩きスマホ」を英語でどう言う?

 
毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。「結果オーライ」「既読スルー」「歩きスマホ」…など、おなじみの日本語表現を英語で表す解説を読んで、英語のパラフレーズ(言い換え)スキルを磨きましょう♪

スマホ

「歩きスマホ」を英語でどう言う?

スマホの普及に伴って増えた「歩きスマホ」。この日本語表現を説明する英文から、覚えておきたい英語表現をチェック!

Aruki-sumaho means to walk and use a smartphone at the same time.
(「歩きスマホ」は、歩くのといっしょにスマートフォンを使うことです)

Aruki means to walk, and sumaho is the shortened form of “smartphone” in Japanese pronunciation.
(「歩き」は歩くことを意味し、「スマホ」はsmartphoneを日本語の発音に当てはめ、さらに短縮した形です)

If you look at your smartphone screen while you walk, you might accidentally bump into people around you, or even fall off a train platform, which could be deadly.
(スマホの画面を見ながら歩くと、誤って周囲の人にぶつかったり電車のプラットホームから落ちて死亡事故につながるようなことさえ起こり得ます)

出典:コスモピア eステーション『英語でパラフレーズ』

Pick up!キーワード

  • walk and use a smartphone at the same time:歩くのといっしょにスマートフォンを使うこと
  • shortened form:短縮系
  • pronunciation:発音
  • screen:画面
  • accidentally:誤って、偶然に
  • bump into ~:~にぶつかる
  • fall off ~:~から落ちる
  • train platform:電車のプラットホーム

英語ではこの「歩きスマホ」を「texting while walking」または「smartphone zombie(スマホゾンビ)」と表現することがあるのだとか。下を向いてふらふら歩く様子をゾンビに例えた英語表現…日本語とはまた違うインパクトがありますね!

☆日本語を英語で言い換える練習で、英語力を磨きましょう!明日のレッスンもお楽しみに!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン

毎朝1つずつ覚えたい英語の使えるフレーズをご紹介♪
Written by

編集部(協力:eステ)

【英語トレーニングWebサイト】https://e-st.cosmopier.com/

コスモピアeステーション(eステ)』は、オンラインベースの語学学習プラットホームです。
シャドーイングをメイントレーニングに捉えた「英語聞き放題コース」や、やさしい英語をたくさん読む多読ができる「英語読み放題コース」のほかに、オンライン英会話のネイティブキャンプさんとのプロジェクトで、聞く・読む・話すがすべてトレーニングできる「英語話し放題コース」も好評展開中です。

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング