毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。水曜日は、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
No sweat＝心配ご無用!?「汗」にまつわる英語表現3つ
毎日暑い日が続きますね。今回は ”sweat（汗）” にまつわる英語フレーズをご紹介しましょう♪
まず「汗を流す」と言いたい時は
【1】汗を流す＝sweat
というように ”sweat” を動詞で使います。
例）“I sweated while playing tennis.”（＝テニスをして汗をかいた）
この「汗を流す」を「努力をする」という比喩として使う時は
【2】汗を流す（努力する）＝break a sweat
という表現が便利です。
例）“She really had to break a sweat to succeed in business.”（＝事業で成功するために、彼女は一所懸命努力をしなければならなかった）
汗水流して努力をする姿が目に浮かぶ表現ですね。それとは反対に、汗を流さずに余裕でこなすことを、口語では
【3】No sweat.＝お安い御用です/心配無用です
と言うことがあります。
例）
Aさん: “Can you finish the report by 5:00 pm today?”（＝このレポートを今日の午後5時までに完成できますか？）
Bさん: “No sweat. I’m almost finished.”（＝問題ないです。ほとんど完成しています）
シンプルで覚えやすいイディオムですよね！
“No sweat” で英語を話せるよう、毎日の英語学習を頑張りましょう♪
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
