毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「納豆」を英語で言うと？
「納豆」は英語で “Natto” と表現されますが、その特徴を英語で説明すると、以下のようになります。
Natto has a powerful smell, and the smell gets stronger when you stir it.（=納豆は強烈な匂いをもち、かき混ぜるとその匂いはさらに強くなります）
Stirring natto gives it a sticky or slimy texture.（＝納豆を混ぜると粘った質感が出てきます）
A lot of people from other countries find it really unappetizing.（＝外国人には（納豆などねばねばの食品は）あまり好まれないようです）
Actually, there are many Japanese who don’t like natto either.（＝実際には、納豆が嫌いな日本人もたくさんいるんですよ）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- smell：匂い
- stir：かき混ぜる
- sticky：ねばねばの
- texture：質感
- unappetizing：まずそうな、食欲をそそらない
日本的な食べ物の代表でもある「納豆」は、外国人との会話でもよく出てくる言葉のひとつ。「匂い」「ねばねばの」などのキーワードを覚えておきましょう♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
