冷蔵庫を一掃!余りがちな「薬味」の使い切りレシピ&アイデア

おはようございます。フードスタイリストの河合真由子です。

まだまだ残暑が厳しいですが暦の上ではもうすぐ9月。麺や冷奴などでつかった薬味類も中途半端に余りがちなことも多いはず。

そこで今日は、冷蔵庫に余りがちな茗荷を食べきるアイデアレシピをご紹介したいと思います。

 夏の間に活躍した薬味も上手に食べきろう

今年の夏は猛暑ということもあり、冷たい麺やさっぱりした冷奴の出番が多かったと思います。麺や冷奴のお供には定番の生姜、葱、茗荷などの薬味も一緒に食べますが、これらは少量ずつしか使わないためどうしても冷蔵庫の中で余らせがちです。

余った生姜、葱、茗荷などは、すぐに使い切れない場合は冷凍するのがおすすめです。

  • 生姜は皮をむいて、料理に使いやすいようにせん切り、薄切りなどにし、1回分ずつラップに包んで冷凍用保存袋にいれて冷凍庫へ。
  • は小口切りにして、1回分ずつラップに包んで冷凍用保存袋にいれて冷凍庫へ。
  • 茗荷も同様に、せん切り、小口切りなど使いやすいようにカットして1回分ずつラップに包んで冷凍用保存袋にいれて冷凍庫へいれておけば、最後まで使い切ることができます。

また、余らせた薬味はピクルスにしてしまうのも手です。さっと湯通しして他の野菜と一緒にピクルス液につけておけば、無駄なく食べきることができます。

色の変化も楽しい!茗荷の甘酢漬け


茗荷は冷蔵庫に入れっぱなしにしておくと傷みやすく変色もしてしまうため、使い切れないときは甘酢漬けにすることが多いです。簡単につくれますので、冷蔵庫の中に余っている茗荷で是非つくってみてください。

材料 (作りやすい量)

茗荷 4〜5本
穀物酢 100ml
砂糖 40g

作り方

1)茗荷は外の皮を1〜2枚剥ぎ、沸騰したお湯でさっと茹でる。

2)穀物酢、砂糖をボウルにいれ、しっかりと混ぜて砂糖を溶かし、茹でた茗荷を一晩漬ける。
※粗熱がとれたら密閉容器に入れ、冷蔵庫で保管してください。

甘酢に漬けると鮮やかなピンク色になり、料理に彩りも添えてくれるのでおすすめです。

甘酢漬けをつかって簡単アレンジ「タルタルソース」


甘酢漬けはそのままでも箸休めとして楽しめますが、甘酢漬けをつかった簡単タルタルソースをご紹介します。食べきれなかったときに、最後はタルタルソースにしてお肉やお魚に添えて食べきりましょう。

材料

茗荷甘酢漬け 2本
葱      1/8本
マヨネーズ 大さじ3
白だし   小さじ1/2
胡椒    少々

作り方

1) 茗荷、葱は縦に4等分にし、小口切りにする。

2) ボウルにマヨネーズ、白だしを加え混ぜ、茗荷、葱を加え、胡椒で味を整える。

朝ごはんのお供に、トーストしたパンにきゅうりなどの野菜、サラダチキンなどに添えるだけで、食べごたえのある一品にもなります。

***
いかがでしたか?
麺や冷奴など、さっぱり喉越しのよい食事には欠かせない薬味。毎回少量ずつしか使わないため使いきれず余りがちですが、せっかくなら最後までおいしく食べきりたいですよね?

使い切れない場合は、カットして1回分ずつ小分けにして冷凍するのがおすすめ。また、ピクルスにしてしまうのもまた違った味わいが楽しめます。

夏の終わりとともに、冷蔵庫の整理がてら、薬味も工夫しておいしく食べ切れるといいですね。
 
フードスタイリスト 河合 真由子

フードスタイリスト 河合真由子 オフィシャルサイトはこちら >> http://www.recipeoflife.jp 

インスタグラムでは日々のコーヒーと朝ごはんを投稿中です >> https://www.instagram.com/kawaimayuko/

週末朝活「フードスタイリスト 河合真由子のとっておきの朝食会」(オンラインVer.)開催中!イベント情報配信はこちらから登録ください。

紫外線ダメージをケア!カプセル状の優秀ヘアオイル「エリップス ヘアビタミン」

本連載「モーニング・マルシェ」では、朝時間.jp編集部がセレクトした、朝が楽しくなるアイテムを紹介します!

紫外線ダメージをケア!カプセル状の優秀ヘアオイル「エリップス ヘアビタミン」

エリップス ellips ヘアビタミン ヘアトリートメント 50粒 ボトル ピンク

エリップス ヘアビタミンボトル ピンク  ¥1,221(※記事公開時のamazon.co.jpでの価格です)

ヘアアイロンやカラーリングを繰り返すことで、パサつきや枝毛などのダメージが起こる髪の毛。暑い時期は紫外線による乾燥が気になる、という方も多いのでは?

“見た目の印象を大きく左右する” と言われるほど大切な体の一部である髪だから、毎日のケアでツヤ&サラサラをキープしたいですよね!

ということで、今日は編集部スタッフが「すごく気に入ってます!」とおすすめするヘアケアアイテム「エリップス ヘアビタミン」をご紹介します。

紫外線の強いインドネシアで国民的ヘアケア商品として有名な「エリップス」から生まれたトリートメントオイル。ボトルなどおなじみの容器ではなく、1回分ずつカプセルに入っているのが特徴です。

エリップス ヘアオイル

指かはさみでカプセルをねじって開けたら、通常のアウトバストリートメントと同じように中のオイルを手に取り、タオルドライした髪によく馴染ませるだけ。天然素材のモロッカンオイル配合で、べたつかずサラッとした使用感で、髪のダメージを心地よくケアできます。

1回ずつ個包装になっている形状には、品質の鮮度を保つ以外に、持ち運びしやすいというメリットも◎。前述の編集部スタッフによると

「外泊や旅行の際、洗面道具やスキンケアポーチの中に何粒か入れるだけでOK。旅行中は環境の変化で髪の毛がごわつくことがあるのですが、このオイルがあれば安心。かさばらないのでとっても便利ですよ!」とのこと。

使いやすく、持ち運びやすく、髪をしっかり保湿してダメージをケアしてくれる、キャンディみたいなかわいさのヘアオイルで、日差しの強い夏も健やかな美髪を目指しましょう♪

エリップス ヘアビタミンボトル ピンク  ¥1,221(※記事公開時のamazon.co.jpでの価格です)

商品詳細・購入はこちら(amazon.co.jpへ)>>

商品詳細・購入はこちら(楽天市場へ)>>

※本記事の内容は記事公開時点のものです。価格・在庫状況等は変動する場合がありますので、最新の情報は各販売サイトでご確認ください。

「ブラック企業」を英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。「結果オーライ」「既読スルー」「歩きスマホ」…など、おなじみの日本語表現を英語で表す解説を読んで、英語のパラフレーズ(言い換え)スキルを磨きましょう♪

仕事中に頭を抱える女性

「ブラック企業」を英語で言うと?

日本語の「ブラック企業」を説明する英文から、気になる英語表現をチェック!

Black kigyo is a type of company or business at which the employees are forced to work in poor and exploitative working conditions.
(「ブラック企業」とは、従業員が劣悪で搾取的な労働環境での勤労を余儀なくされるような種類の企業です)

In many cases, a black kigyo is a rapidly growing corporation or a company in an emerging industry which employs a great number of young workers, overworks them to an almost illegal extent, and finally pushes them to quit the company
(多くの場合、「ブラック企業」は急成長の企業や新興産業に属する企業で、大量の若い人材を採用したうえで、 彼らに違法スレスレで低賃金での過重労働を強い、最終的に離職に追い込んだり)

or in the worst cases, leaves the employees damaged mentally or physically.
(最悪の場合、彼らの心身の健康を害する結果をもたらします)

出典:コスモピア eステーション『英語でパラフレーズ』

Pick up!キーワード

  • employee:従業員
  • exploitative:搾取的な
  • rapidly growing:急成長する
  • almost illegal:違法スレスレ
  • quit:退職する、辞める
  • damage:害する、損害を与える

「ブラック企業」をそのまま英語にすると「black company」ですが、これは和製英語なので英語では通じません。上の文のように、どういう企業を表すかを説明しながら言い換えましょう。

☆日本語を英語で言い換える練習で、英語力を磨きましょう!明日のレッスンもお楽しみに!

簡単においしく汁気オフ!「レンジキーマカレー」「つぶつぶコーン卵」2品弁当

みなさま、おはようございます。料理研究家の「かめ代。」です。

心が楽になる2品弁当。新連載第53回目の2品弁当は

  • レンジキーマカレー
  • つぶつぶコーン薄焼き卵

のレシピをご紹介します。

以前ご紹介した「野菜キーマカレー」のアレンジ版。もっと簡単に作っていただいたいなと、レンジのみで作るレシピにしてみました。

お弁当に入れようとすると、レンジ調理だけでは汁気がとびにくいので、最後にすりごまをたっぷりからめて汁気対策をラクして万全に!ごまとカレーはとてもよく合うので、醤油を入れた和風キーマカレーに仕上げました。

とうもろこしのつぶつぶ感が嬉しい薄焼き卵にも、大葉の香りでちょっと和風味をプラス。マヨネーズを入れることで、やわらかい食感が楽しめますよ。

お肉、卵、野菜、ごはん…と、これだけで栄養たっぷり!簡単なので、疲れた日にもおすすめです。

簡単においしく汁気オフ!「レンジキーマカレー」「つぶつぶコーン卵」2品弁当

簡単に汁気オフ!「レンジキーマカレー」「つぶつぶコーン卵」2品弁当

1品目 つぶつぶコーンの薄焼き卵

(材料)1人分

  • 卵 1個
  • マヨネーズ 小さじ1
  • スイートコーン 大さじ2(缶詰またはドライパック)
  • 大葉 1枚(1cm角に切る)
  • オリーブ油 小さじ1/2

(作り方)

1) ボウルに卵とマヨネーズ、スイートコーン、大葉を入れて混ぜる。

つぶつぶコーンの薄焼き卵

2) フライパンにオリーブ油を広げて中火で熱し、(1)を流し入れる。

つぶつぶコーンの薄焼き卵

3) 蓋をして弱めの中火で2分程加熱して、ヘラ等で裏返して両面を焼く。

つぶつぶコーンの薄焼き卵

つぶつぶコーンの薄焼き卵

2品目 レンジ和風キーマカレー

(材料)1人分

  • ピーマン 1個
  • たまねぎ 1/8個(25g)
  • かぼちゃ 25g程度 ※野菜はあるものでなんでもOK。合計の重量がお肉と同重量の100g程度になるように
  • 鶏ひき肉 100g
  • ケチャップ 大さじ1
  • 醤油 大さじ1/2
  • カレー粉 小さじ1/2 ※お好みで増やしてください
  • おろししょうが 小さじ1/2
  • 塩 こしょう 少々
  • すりごま 大さじ1~3 ※最後、汁気がなくなるまで入れてからめてください

(作り方)

1) ピーマン、たまねぎ、かぼちゃは、1cm角程度の角切りにする。すりごま以外の材料をすべて耐熱容器に入れて混ぜる。

レンジ和風キーマカレー

2) 全体を平らにして(特にかぼちゃが重ならないように気をつける)、蓋をして電子レンジで4分程度加熱する。

※蓋をしたままレンジ加熱できる容器(容量 850ml レンジ加熱温度500w)を使用しています

※取り出して、まだかぼちゃが固いようだったら、30秒程追加加熱してください

レンジ和風キーマカレー

3) よく混ぜる。

レンジ和風キーマカレー

4) 最後にすりごまで和えて、汁気をしっかり吸わせる。

レンジ和風キーマカレー

↓このくらい汁気がなくなるまで、ごまにしっかり水分を吸わせるのがコツ。

レンジ和風キーマカレー

 

2品弁当の詰め方プロセス

1) ごはんを弁当箱に入れて冷ましておく。斜めになだらかな坂になるようにごはんを入れると、薄焼き卵が入れやすい。

※冷ます時には割りばし等の上に弁当箱を置いて、底を浮かせると下にも空気が通り、早く冷めます

2品弁当の詰め方

2) ごはんの横に薄焼き卵を敷く。

2品弁当の詰め方

3) 和風キーマカレーを薄焼き卵の中に詰める。

2品弁当の詰め方

4) 福神漬けをご飯の上にのせ、すりごまをちらす。

2品弁当の詰め方

※分量外の材料(ごはん1人分、福神漬け)

*****

今週の「心が楽になる2品弁当」はいかがでしたか?

なんとかしてレンジで作るカレーをお弁当に入れたいなと試行錯誤し、今回は「すりごま」を活用しました。もともとごまカレーが大好物なので、私自身のお気に入りになりました。

これからもいいアイデアが浮かんだら(笑)、アレンジレシピを色々とご紹介させていただきます。

野菜はお好みのものでアレンジできますが、量が多すぎると野菜の水分が出過ぎますし、少ないと寂しい味になるので、目安は肉と同じくらいの重量にするのがおすすめです。

簡単に汁気オフ!「レンジキーマカレー」「つぶつぶコーン卵」2品弁当

度々お伝えしていますが、2品弁当は生野菜などは入れていませんので、すべてレンジで温めて食べることができます

↓お弁当箱と全く同じ分量をワンプレートに。しっかりした分量がありますので、皿に盛ると家ランチにもぴったり!

簡単に汁気オフ!「レンジキーマカレー」「つぶつぶコーン卵」2品弁当

2品でも満足感のあるお弁当。毎日のお弁当作り。テレワーク対策にも。

心を楽に。2品弁当を楽しんでください。

******

「心が楽になる2品弁当」のルール

  • おかずは2品だけ
  • 詰め方も簡単に。紙カップは使わない
  • 市販の調味料やあしらいものは常備して利用
  • 2品で朝15分以内に完成する簡単美味しいお弁当

******

料理研究家 かめ代。

公式サイト 「 kameyo レシピと暮らし」 https://kameyogohan.com/

☆この連載は<毎週日曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに…!

誰でも簡単に幸せ顔♪「骨格」に合わせたチークの入れ方

4万人以上のカウンセリング、メイクアップを担当する中で「日本女性を美しく見せるメイク術」を確立!自然体な大人メイクを伝導しているメイクセラピスト荻野愛子さんによる連載「史上最高にキレイになる♪朝の美人メイクメソッド」では、朝のメイクで美人になるヒントを毎週ご紹介します♪

おはようございます。メイクセラピストの荻野愛子です。

「チークをどこに入れたらいいか、よく分からない」

「今のトレンドが分からないから、自分のチークの入れ方が古臭い感じになってないか心配…」

これらは、私が開催しているメイクレッスンの中でよく耳にする、チークに関する悩み。皆さんはチークを入れる時、どんなことを意識していますか?実はチークはどこを意識するかによって若々しく見える一方、年齢よりも上に見えてしまうこともあります。

今回は、ちょっとしたコツで簡単に幸せ感たっぷりの仕上がりになる、トレンドに関係なく役立つチークの入れ方をご紹介します。

誰でも簡単!トレンドに惑わされない「骨格に似合う」チークの入れ方

チークにもトレンドがある

メイク業界ではよく、アイブロウやアイシャドウ、口紅にトレンドが表れやすいと言われますが、実はチークにもちゃんとトレンドがあります。

以前の主流だった「骨格強調チーク」(1985年頃~)

チーク

80年代に流行したのは、こめかみから鼻の横辺りまで斜めに縦長に入れたチーク。顔の縦幅を強調し、面長な印象に仕上がります。

最近の自然体で柔らかいメイクトレンドからみると、この骨格強調チークは少し古い印象を与えがち。また、実際の年齢よりも上に見られがちなので、若く見せたいときは注意が必要です。

最近のトレンド!「目の下チーク」(2017年頃~)

チーク

「目の下チーク」というテーマで美容雑誌で特集が組まれるほど人気で、可愛くセクシーな印象を与えるイマドキメイク。

しかし、この目の下チークは難易度が高め。また、印象がとても強くなるので、バランスがとれた美人メイクを目指す方にはフィットしにくいメイクです。

 

チークでこんなに印象が変わる!

チーク

トレンドに関係なく使えるチークの入れ方をお伝えする前に、まずはチークの「位置」を見てみましょう。

上の写真の左が普段のメイク。右側が、これからお伝えする「骨格に合うチーク」の入れ方を実践した写真です。左右のチークの位置が変わっているのが分かりますか?

右の方は柔らかく自然な印象で、元々のお顔の美しさが引き出されています、美しい横顔は、まるで頬そのものが色づいているようで、幸せ感を感じさせますよね。

この幸せ顔チークの入れ方のポイントは、『中心点』。一番色が濃くなる中心の位置を変えることで、骨格を綺麗に見せる自然なチークが入れられます。

トレンドに惑わされない!骨格に合うチークの入れ方

荻野さん

チークの中心は、微笑んだ時に一番高くなるところ、が目安です。にっこりと微笑んだ時に一番高くなる頬の辺りを中心に、耳の横の辺りまでふんわりと大きく入れていきます。

上の写真のように実際ににっこりと微笑みながら、一番高くなる位置にブラシを置いて、中心に色を広げましょう。

チークの位置

ピンポイントに入れるよりも少し大きめに入れた方が、目の錯覚でチークによってお顔の立体感が出るので小顔効果も期待できます。

また、チークの縦幅はチークブラシを目安にするのがコツ。チークブラシは、元々チークを入れる幅を計算して作られています。ブラシの幅を目安に、それよりも少し大きめに入れてみてください。

まとめ

コスメ

チークは目元や口元に比べて入れる範囲が広く、印象を大きく左右する重要なポイントです。

忙しい日も、そしてマスクをつける日も、チークをきちんと入れることで、余裕のある幸せ感たっぷりの印象が作れますよ。

忙しい朝にも是非にっこりと微笑みながら、骨格にあわせた自然なチークで、幸せ顔メイクを楽しんでみてください。

 

朝読書でよい一日を!今日を上機嫌で過ごしたくなる本、オススメ2冊

朝読書におすすめの本をご紹介する『まっこリ~ナのCafe BonBon』。小説やエッセイ、暮らしや料理の本など心に効く本をセレクトしています。

今日の「まっこリ~ナのカフェボンボン」の本棚は、上機嫌に過ごすための本

少し憂鬱な目覚めの朝、浮かない気分の日には、心がやさしく色づく本をいかがでしょう。その日一日を素敵にしてくれる2冊を選びました。朝読書で、どうぞよい一日を。

小さな暮らし。

人気女優・石田ゆり子さんの日記エッセイです。日々、大切にしていること、何気ない暮らしの楽しみをつづります。忙しい毎日を送りながらも、ひんやりした空気の秋晴れの日に思うのは、もうひとつ先の季節、冬の楽しみ。寒がりな石田さんは「体に何かが巻きついた感じが好き」なので、マフラーやストール、ニット帽の季節を楽しみにしているという。

いつも日だまりのなかにいるようなゆり子さん。笑顔や眼差しからやさしいオーラがあふれている気がする。そんな雰囲気が生まれるのも、日々の暮らしから。季節の移ろいや人の心に敏感な感性が伝わってきます。

「自分の見方で景色が変わるのなら、明るいほうへ、明るいほうへと変えたい。楽しいことは口に出して言おう。嘘はなるべく、つかない。気持ちをきちんと言葉で伝えよう」こんな凛とした言葉にも、毎日をごきげんに過ごすヒントが見つかります。


旅と小鳥と金木犀 天然日和2
著者:石田ゆり子
出版社:幻冬舎

幸運のしるし。

幸せのしるしを教えてくれる本を読めば、その日はきっと嬉しい気分で過ごせそうです。世界の吉兆を美しい銅版画とともに紹介した一冊です。

木曜日のくしゃみは吉。耳飾りが落ちるのは大切な人に想われている証拠。テントウムシがからだにとまったら、それはあなたの願いがかなう前触れ。幸運のしるしはふいに訪れるから、見逃さないでつかまえて。コーヒーの泡にも幸運のしるしが見つかります。コーヒーにお砂糖を入れたとき、泡がカップの真ん中に集まったら、それは幸運のサインなのだそうです。

小さな幸せのしるしに気づけたら、ふだん何気なく過ごしている日常が色づいて見える気がします。幸運のしるしやきざしを日々の宝物にしたくなります。


信じてみたい 幸せを招く世界のしるし
著者:米澤敬/画:出口春菜
出版社:創元社

くわしくはこちらの記事をどうぞ。
『旅と小鳥と金木犀 天然日和2』
『信じてみたい 幸せを招く世界のしるし』

ラブ&ピースな一日を。
Love, まっこリ〜ナ

「まっこリ~ナのカフェボンボン」を読んでくださってありがとうございます。「カフェボンボン」が心ときめく本との出会いの場となりますように。

*朝読書のすすめ『まっこリ~ナのCafe BonBon』連載一覧はこちらです。
https://asajikan.jp/topics/cafebonbon/

朝読書のすすめ『まっこリ~ナのCafe BonBon』はこちら>>

「イタイ」を英語で言うと?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。「結果オーライ」「既読スルー」「歩きスマホ」…など、おなじみの日本語表現を英語で表す解説を読んで、英語のパラフレーズ(言い換え)スキルを磨きましょう♪

頭をかく女性

「イタイ」を英語で言うと?

日本語の「イタイ」を説明する英文から、覚えておきたい英語表現をチェック!

Itai has recently been used to mean that something is poor, sickly or disgraceful.
(「イタイ」は近年、物事が情けないこと、哀れなこと、みっともないことを意味して用いられるようになっています)

The original meaning of this word is to be physically painful or in pain.
(この言葉の本来の意味は体に痛みがあることです)

Later the figurative meaning of “costly” was added before the meaning mentioned above came about.
(その後「犠牲の大きい」という比喩的な意味が加わり、上記のような意味を表すまでになりました)

Itai is usually used as an adjective in phrases like “itai hanashi ” (a disgraceful affair) and “ itai saito ” (a poor website).
「痛い」はふつう形容詞として用いられ、「痛い話(みっともない出来事)」や「痛いサイト(貧相なサイト)」のような形で使われます。

出典:コスモピア eステーション『英語でパラフレーズ』

Pick up!キーワード

  • poor:情けない、貧しい
  • sickly:哀れな
  • disgraceful:みっともない、見苦しい
  • physically:体に、身体的に
  • painful:痛い
  • figurative:比喩的な
  • costly:犠牲が大きい、損失大の、高価な
  • adjective:形容詞

ちなみに日本語の「やばい」は、もともと「危ない(=dangerous、risky)」という意味ですが、最近は「すごい(=awesome、amazing)」「かっこいい(=cool)」という肯定的な意味でも使われます。

日本語を英語で言い換えるときには、前後の文脈から判断するようにしましょう!

☆日本語を英語で言い換える練習で、英語力を磨きましょう!明日のレッスンもお楽しみに!

甘酸っぱさがクセになる!さっぱり鉄分補給「ほうれん草の梅ハニー和え」

おはようございます、フードデザイナーのタラゴンです。

今週も連載「手軽でおいしい『朝すぐスープ』と簡単ごはん。」をご紹介いたします!

IMG_2530 のコピー

今日の主役はこちら、ほうれん草。

ほうれん草といえば鉄分豊富なイメージですよね。貧血持ちの私は昔からほうれん草や小松菜などをよくとるよう言われてきました。ほうれん草には鉄分が多いだけではなく、鉄分の吸収をよくするビタミンCも豊富に含まれているので理想的です。そして妊婦さんに必須と言われる貧血防止に役立つ葉酸もたっぷり

食物繊維も豊富なので便秘がちな次男にもよく作る簡単和え物。
もともと給食でよくでていたきゅうりの梅和えがおいしい、とこどもたちから聞いていて、その味を再現!
酸味と甘みでさっぱりとしているのでお弁当の一品にもおすすめです。まずは材料の紹介です。

【さっぱり鉄分補給!「ほうれん草の梅ハニー和え♪」】

材料&分量 (2人分、調理時間:5分

  • 茹でたほうれんそう 1束分
  • (A)梅肉 20g(梅干し2~3個分)
  • (A)味噌、はちみつ、すりごま 各 小さじ1/2

作り方・手順

1. 茹でたほうれん草は水気をしっかりしぼり3cm幅に切る。
梅干しは包丁でたたくかフォークなどでつぶす。

2. 調味料を混ぜ、ほうれん草を和えたらできあがり。

冷凍ほうれん草を使ってさらに時短してもOK!
その他ほうれん草を使ったその他のレシピはこちら↓

【鉄分たっぷり、ほうれん草と玉ねぎのコク旨ポタージュ♪】

ほうれん草のポタージュ1

調理時間:20分
人数:2人分

茹でたほうれん草に玉ねぎ、そして隠し味にベーコンをプラス。コクのある1杯です♪

材料&分量

  • ほうれん草 1束
  • 玉ねぎ 100g
  • ベーコン 2枚
  • オリーブオイル 小さじ1
  • コンソメ 大さじ1
  • 水 1cup
  • 牛乳 2cup
  • トッピング用・パルミジャーノ・レッジャーノ 適量

作り方・手順

1) ほうれん草を塩茹でし水にさらして、水気をしっかり絞り、一口大に切る。玉ねぎは薄切りに、ベーコンは細切りにする。

2) オリーブオイルを熱し(1)をよく炒める。

3) ブレンダーやミキサーなどにうつし、水を加え滑らかになるまで攪拌する。

4) 鍋に戻しコンソメ、牛乳を加えお好みで塩胡椒で味を整えできあがり。お好みでパルミジャーノをかけるのもおすすめです。

バックナンバーは「手軽でおいしい「朝すぐスープ」と簡単ごはん。」(>> https://asajikan.jp/asagohan/soup-morning/)をチェック♪

タラゴンの挿し木(お料理ブログ)※日々ごはんやこどものことなど更新中!
http://ameblo.jp/tarragon

インスタグラム(おいしく楽しい日常を毎日更新中♪)
http://instagram.com/junko_ok/

☆この連載は<毎週土曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに!

季節の変わりめ。不安定なゆらぎ肌をケアする「フェイスマスク」3選

おはようございます。エステティシャン・美容家の永松 麻美です。皆さんにおすすめしたい朝美容コスメやテクニックを、毎週土曜日にお届けしています。

今朝は、夏のダメージ肌をケアしつつ、これからやってくる季節の変わりめによくある「ゆらぎ肌」の予防&対策に使いたいフェイスマスクを3つご紹介します。

夏の終わりのゆらぎ肌…あなたは大丈夫?

肌をチェックする女性

夏の肌ダメージには、紫外線以外にも

  • 皮脂や汗の分泌が増える(皮脂が酸化したり毛穴トラブルが出やすい)
  • 気温や皮膚温が上がる(肌の赤みや炎症が起きやすい)
  • エアコンなど空調で乾燥する
  • マスクをつけることで雑菌の繁殖や摩擦が起こる

など、様々な要因があります。これから秋にかけては紫外線や皮脂・汗が減っていくのですが、その代わりに、アレルギーや乾燥のリスクなど、肌にとって悪影響となる別の要素が現れてきます。

このような外的環境の変化により、季節の変わり目は肌荒れしやすい「ゆらぎ肌」になりがち。健康は美肌をキープするためには、夏の肌ダメージを蓄積させず、肌の土台を立て直すケアが必要です。

敏感肌ケアも美白も◎「ミノンアミノモイスト うるうる美白ミルクマスク」

敏感肌ケアも美白も◎「ミノンアミノモイスト うるうる美白ミルクマスク」

ミノンアミノモイスト うるうる美白ミルクマスク

敏感肌のためのコスメブランドとして有名なミノンシリーズの「アミノモイストマスク」の美白タイプ。乳液のような乳白色のミルク美容液がたっぷりと染み込んだ、敏感肌にも優しいマスクです。

抗炎症成分、美白成分がしっかりと配合されており、乾燥だけでなく、肌あれ・しみを同時に防ぎます。

敏感肌をケアしつつ美白もしたい人、または日焼け後などのダメージを受けた肌を落ち着けさせたい人、エアコンによる乾燥などが気になる人におすすめ。柔らかいシートで、肌あたりもよいですよ。

肌に合わせて選べる韓国マスク「メディヒール」

肌に合わせて選べる韓国マスク「メディヒール」

SNSを中心に最近何かと話題のメディヒールは、韓国初のマスク専用ブランド。

皮膚科医や専門家のもとに開発されたマスクは、肌悩み別に様々な種類があります。その中でも人気No.1なのが、このN.M.Fアクアアンプルマスク。保湿を始め、ハリ、つや、毛穴ケアをしてくれるオールマイティーなマスクです。

ヒアルロン酸やコラーゲンなどの保湿成分が豊富ですが、アラントインなどの抗炎症成分も配合されているため、乾燥だけではなく肌のゆらぎが気になるときにもおすすめです。

右のグリーンのパッケージのマスクは、メディヒール ティーツリーケア ソリューションアンプルマスク。ティーツリーエキス、カミツレエキス、ツボクサエキス配合といった抗炎症成分、肌荒れ予防成分ともいえる成分が配合されているので、肌の赤みや不調が気になるときにはこちらがおすすめです。

贅沢なデパコス!「ランコム ジェニフィック アドバンスト ハイドロジェル メルティングマスク」

ランコム ジェニフィック アドバンスト ハイドロジェル メルティングマスク

デパコスの代表格ともいえるランコムのベストセラー美容液「ジェニフィックアドバンス」を1本分贅沢に配合したリッチなマスク。美肌菌に着目した美容成分が、肌にうるおいと透明感を与えてくれます。

肌荒れが落ち着くような、肌に水分がしっかりと浸透していくような感覚、マスク後のうるおった肌と透明感に病みつきになるという人も。

ただしこのマスクは顔から落ちやすいので、ながらケアに不向きかもしれません。美容成分やテクスチャーはとっても良いので、自宅でゆっくりと寛げるときにぜひ試してみてください。

***

肌の健康は、損なってしまってから立て直すよりも「あれ、なんとなく不調かな?」と感じた時に立て直すのが一番です。夏から秋にかけては、肌表面だけではなく体調もゆらぎやすいときなので、生活習慣を整えるとともに、サポートのつもりでゆらぎ肌回避のパックを試してみてはいかがでしょうか?

☆この連載は【隔週土曜日】に更新します。次回もどうぞお楽しみに!

休日の読書に!草花と暮らす喜びを伝えるエッセイ『園芸家12カ月』

朝読書におすすめの本をご紹介する『まっこリ~ナのCafe BonBon』。小説やエッセイ、暮らしや料理の本など心に効く本をセレクトしています。

今日の「まっこリ~ナのカフェボンボン」の本棚は、『園芸家12カ月 新装版』

以前、カフェボンボンでご紹介した本が、装いも新たな姿で発売になりました。チェコの作家、カレル・チャペックの生誕130年を記念した一冊です。


園芸家12カ月 新装版
著者:カレル チャペック/翻訳:小松太郎
出版社:中央公論社

チェコの作家カレル・チャペックの草花をめぐる名エッセイ。植物をこよなく愛するアマチュア園芸家たちの一年をユーモラスにつづります。

1月から12月まで、アマチュア園芸家は大忙し。園芸にハマればハマるほど、やることは増える一方。植物の育ち具合に一喜一憂しながら水をやり、土を耕したり肥料をあげたり。雑草を抜いて植え替えをして。365日、自分の大切な草花のことを想って暮らしています。

真冬だって真夏だってやることがたくさん。1月は防寒対策をしつつ春の準備も着々と。8月は避暑地に出かけても、庭の植物が心配でたまらない。庭の見回りを頼んだ友人に、草花の世話の細かい指示を書いた手紙を毎日送ります。そんな愛すべき園芸家たちの姿をチャペックさんは温かく見つめています。

チェコの庭のお話ですが、読むたび植物を愛する喜びに包まれます。どの月のページにも「そうそう!」とうなずくことがいっぱいなんです。

厳しい残暑で元気のない植物たちも、あともう少しの辛抱ですね。9月の園芸家の章にはこんなふうに書かれています。「九月は二度咲きするすべての植物にとってすばらしい月、二度目の花の月、成熟するブドウの月だ。こういった点がすべてこの九月という月の、ほかの月にくらべてさらにいっそう意味深長な、神秘的な、いいところなのだ」

花と緑のある暮らしをしたくなる一冊をぜひどうぞ。

ラブ&ピースな一日を。
Love, まっこリ〜ナ

「まっこリ~ナのカフェボンボン」を読んでくださってありがとうございます。「カフェボンボン」が心ときめく本との出会いの場となりますように。

*朝読書のすすめ『まっこリ~ナのCafe BonBon』連載一覧はこちらです。
https://asajikan.jp/topics/cafebonbon/

朝読書のすすめ『まっこリ~ナのCafe BonBon』はこちら>>

朝の新「腸活」習慣!今こそ選びたい「割って食べる」チーズって?

新しい生活様式が求められるようになり、これまでの暮らし方、働き方、健康管理など、ライフスタイル全般を模索しながら見直し中…そんな方が多いのではないでしょうか。

例えば、朝ごはんはこれまで時短で簡単に作れるのが1番でしたが、ウイルスに負けない体作り、在宅太りや体調不良の解消、慣れないテレワークでも効率的に働きたい、保存がきく食材を選び買い物頻度を減らしたい、など新しい時代の悩みを解決してくれる食品やメニューが求められています。

今日は、健康な体を作る「腸活」食材であり、朝ごはんアイテムとして「今こそ食べたい!」と編集部が注目しているチーズ「パルミジャーノ・レッジャーノ」の魅力と健康効果、朝から幸せになれる、手軽でおいしい楽しみ方をご紹介します!

ただ今、Amazonギフト券が当たる!簡単アンケートを実施中(回答時間:約1分)。このページ下部の応募ボタンからご回答ください。

イタリアチーズの王様!「パルミジャーノ・レッジャーノ」とは

パルミジャーノ・レッジャーノとサラダ

パルミジャーノ・レッジャーノは、北イタリアの限られた地域で作られる伝統的なチーズ。熟練の職人たちが9世紀以上伝統を守りながら、添加物を一切使わず、地元の新鮮な牛乳で作っています。平均24ヶ月という長い熟成期間で生まれる芳醇な香りと風味、独特な食感が特長。その得も言われぬ香り・味わいから “イタリアチーズの王様”と呼ばれています。

パルミジャーノ・レッジャーノは、細かく削ってパスタやサラダ、リゾットにたっぷりかけて食べるスタイルでおなじみですが、実は、一口大のブロック状に割ってそのまま食べるのもおすすめ。ほろほろとした独特の食感、豊かなミルクの香り、アミノ酸の深い旨味をしっかり味わうことができます。割るだけだから、手軽に食べられる点も魅力です◎

もっと詳しく>>

パルミジャーノ・レッジャーノと「パルメザンチーズ」は違うの?

パルミジャーノ・レッジャーノブロック

このパルミジャーノ・レッジャーノと「パルメザンチーズ」と書かれた米国産や日本製の粉チーズは全く異なるもの。品質、産地、製法など、イタリアのパルミジャーノ・レッジャーノ・チーズ協会の厳格な審査に合格したものだけが、「パルミジャーノ・レッジャーノ」と名乗れます。

パルミジャーノ・レッジャーノを毎朝食べたい5つの理由

パルミジャーノ・レッジャーノ朝ごはん

【1】腸内環境を整える「腸活」食品

生乳、塩、天然の凝乳酵素で作られるパルミジャーノ・レッジャーノは、腸内環境を整える乳酸菌が豊富に含まれる発酵食品。学術雑誌『ネイチャーコミュニケーションズ』で発表された研究結果によると、パルミジャーノ・レッジャーノは人の腸内フローラを豊かにする微生物株として、機能性食品としての重要な役割を果たし、健康上の利点がある可能性が示されています。(出典:パルミジャーノ・レッジャーノ・チーズ協会:パルミジャーノ・レッジャーノは腸内環境を整える機能性食品

【2】糖質ゼロ!ヘルシーでタンパク質豊富

パルミジャーノ・レッジャーノ糖質ゼロ!ダイエットや糖質制限中の人も安心して食べられます。さらに、カルシウムやタンパク質など、朝に摂りたい栄養がたっぷり!パルミジャーノ・レッジャーノを60g食べれば。成人が1日に必要なカルシウム約700㎎を摂取できます(※牛乳コップ1杯のカルシウム含有量は約220㎎)。
また、パルミジャーノ・レッジャーノはチーズの中でも脂肪分が少なめ。野菜やフルーツでビタミン・ミネラルをプラスすれば、栄養バランス完璧な朝ごはんメニューになりますよ。

【3】忙しい朝でも、割ってそのまま食べられる

パルミジャーノ・レッジャーノとフルーツ

イタリアではアーモンドナイフと呼ばれる小さなナイフで一口大に割って食べることが多い、パルミジャーノ・レッジャーノ。忙しい朝、割ってそのまま食べられるのはうれしいですね。専用ナイフがなくてもフォークで割ることができますよ。20gほどの塊を口の中でさらに割れば、香りがふわっと広がって朝から幸せ気分に♪

【4】朝から元気に動ける!消化吸収の良さ◎

ヨガ

消化吸収に優れ、すばやくエネルギー源になるパルミジャーノ・レッジャーノは、イタリアではアスリートにも推奨されています。2年の熟成期間に牛乳のタンパク質がアミノ酸に分解されるのですが、これはつまり体に入る前から消化が進んでいるということ。そのおかげで、すばやく吸収されやすいのだとか。効率よくエネルギーチャージができるので、朝から家事や仕事をこなしたい大人はもちろん、遊びや勉強に忙しい子どもにもぴったり。

【5】日持ちするから、買い物頻度が減っても安心

ハードチーズであるパルミジャーノ・レッジャーノは、保存性が高いのも特長。新しい生活様式のもと、買い物に行く頻度を減らしたい日々に助かるチーズです。保存するときは、乾燥しないようにアルミホイルで包んで、冷蔵庫へ。食べる分量だけ割って取り出し、少し置いて常温に戻してから食べると本来の旨味と香りを楽しめますよ。

パルミジャーノ・レッジャーノが食べたくなったら…

パルミジャーノ・レッジャーノ

パルミジャーノ・レッジャーノは、チーズ専門店やデパ地下のチーズコーナーのほか、成城石井、カルディコーヒーファーム、コストコなど、輸入チーズを広く取り扱うスーパーやグローサリー、各種オンラインショップ等で購入できます。
パルミジャーノ・レッジャーノ・チーズ協会の公式SNSでは、おいしい食べ方や簡単レシピも公開中!そのまま食べても、料理の食材としても楽しめる、ヘルシーでおいしいパルミジャーノ・レッジャーノ。新しい時代の「腸活」食材として、毎朝気軽に楽しみながら、健康な体づくりに役立ててみませんか♪

Amazonギフト券が当たる!アンケート実施中

この記事を読んだご感想をお寄せください。ご回答くださった方の中から抽選で5名さまにAmazonギフト券500円分をプレゼントいたします。

アンケートの回答はこちらから>>

(Sponsored by パルミジャーノ・レッジャーノ・チーズ協会)

 

【田町】new!本屋が作った素敵カフェ@TSUTAYA 田町【vol.216】

おはようございます。しろです。

仕事で用があって田町に来てみました。田町といえば、、TSUTAYA さんが田町店をリニューアルして作った素敵なラウンジのあるカフェ、TSUTAYA 田町へ行くでしょーということで来ました。

場所は田町駅の駅前。

1階はBOOK&CAFÉ

購入前の書籍をじっくり読んで選べます。

朝からフードも充実!

1階で購入した商品を抱えて2階へ。

到着したラウンジは、まるでホテルのラウンジのよう。いろんなお席があって、気分によって色々座る椅子を変えられるのが楽しい。仕事や打合せが快適にできる居心地の良い空間WEB会議や電話ができるブースもあります。

貴重品ロッカーや、コピー機も。

プリントアウトする必要があったのですが在宅続きで家にコピー機もないので、助かりました。

1階で買ったパンとコロンビアのお豆を使ったアイスコーヒーをいただき。

ラウンジ利用の方が使えるドリンク&フードスペースも。コーヒーは飲み放題だし、スナックの種類も充実。オレンジジュースやリンゴジュース、いろんな種類の紅茶の茶葉。一日中ここでお仕事したーい!

本屋さんが作るカフェであり、ラウンジであり、コアワーキングスペースであり、、の本気を見た気がします。

1階でコーヒーや食事を買うと30分まで無料。

以降は60分500円、延長30分毎に250円、1日最大2000円。ラウンジの利用は事前予約をしておくと空席を利用できます。

今日、7時30分ごろに2階に来た時は私が一番乗りでした。

素敵な空間で朝ごはんを食べ、素敵な家具や緑を見て、音楽を聴きながらお仕事。こういうスタイルは今後益々増えそうだなと。ワクワクする未来を見ました。

●TSUTAYA 田町

JR山手線・JR京浜東北線「田町駅」
三田口(西口)徒歩3分

〒108-0014
東京都 港区芝5-31-10 サンシャインビル1F/2F

営業時間:
平日 7:00~23:00
土日 8:00~22:00

電話番号:03-5419-1919

https://tsutaya.tsite.jp/store/tamachi/index

★東京ソトアサごはん会のFacebookページ、ぜひご覧ください!

https://www.facebook.com/sotoasagohan

【九品仏】新登場!世界大会で優勝したシェフのベーカリー「Comme’N(コムン)」

おはようございます。10,000個以上のパンを食べ歩いたパンマニアの片山智香子です。この連載では、朝から元気になれる美味しいパン屋さんやカフェを紹介します!

【九品仏】新登場!世界大会で優勝したシェフのベーカリー「Comme’N(コムン)」

【九品仏】新登場!世界大会で優勝したシェフのベーカリー「Comme'N(コムン)」

8月19日にオープンしたばかりのComme’N(コムン)。東急大井町線の九品仏駅から徒歩1分という、かなり駅チカな場所にあります。

こちらは、2019年10月にフランスで開催された「モンデュアル・デュ・パン」というパンの世界大会で総合優勝を果たした大澤シェフのベーカリー。

【九品仏】新登場!世界大会で優勝したシェフのベーカリー「Comme'N(コムン)」

実はこの九品仏という場所で営業される前は、群馬県の高崎にお店がありました。でおそのお店が少しばかり風変りというか、珈琲哲学というお店の駐車場一角に建てられたプレハブ。

「プレハブ…?」と不思議に思いながらも伺い、パンを食べたら…ものすごく美味しくて!その時「世界大会に向けて練習もかねて頑張っている」とおっしゃっていたので、都内にお店を本格的にオープンすると聞いた時は、本当に嬉しくなりました。

【九品仏】新登場!世界大会で優勝したシェフのベーカリー「Comme'N(コムン)」

外から見ていたら気づいてくださり、ピースサインをしてくれた大澤シェフ(笑)

【九品仏】新登場!世界大会で優勝したシェフのベーカリー「Comme'N(コムン)」

オープンしたての土曜日に伺ったということもあり、すごい行列でしたが、朝9時にお店を後にする頃には少し行列が落ち着いていました。タイミングによってはスムーズに入れるかもです。

お店の中は、かなり開放的!大きな枠のガラス窓で自然光がたくさん入るのですが、それがより店内を広く感じさせるのかもしれません。

パンに加えて彩り鮮やかなサンド系も充実しているので、「空腹の状態でやってきて、欲望に任せて気になるパンを食べ尽くしたい!」そんな気持ちにさせてくれる空間でした(笑)奥にある厨房が見えて、職人さんたちの活気も感じられるので、パン好きにとっては最高のパワースポットです。

クロワッサンA.O.P

【九品仏】新登場!世界大会で優勝したシェフのベーカリー「Comme'N(コムン)」

こちらで絶対買うべきパンのひとつが、このクロワッサンA.O.P。

【九品仏】新登場!世界大会で優勝したシェフのベーカリー「Comme'N(コムン)」

層の部分がさっくりしていて、私の好きなエアリータイプのクロワッサン。バターのコクがじゅわりと噛んだ瞬間に分かり、一気に幸せな気持ちに。噛めば噛むほど甘味が増す印象がありました。

【九品仏】新登場!世界大会で優勝したシェフのベーカリー「Comme'N(コムン)」

それ以外にも何個かパンを購入しました。全てをご紹介したいところですが、その中でも「次回も絶対にリピ買いしよう!」と決めているパンが…

胡麻の白あん

【九品仏】新登場!世界大会で優勝したシェフのベーカリー「Comme'N(コムン)」

それがコチラ!胡麻の白あん。

たっぷりのゴマが表面にびっしりついているのはもちろん、生地にも練りこまれていて、その中にどん!!と白餡が鎮座しています。優しい甘味と胡麻の相性がめっちゃくちゃ良いのです。

ちょっと和菓子に近い感じのパンでした。(ヴィジュアルから「美味しそう」と感じたこともあってすぐに食べたくなり、断面図の写真撮るの忘れてしまいました…痛恨のミス(泣))

近くにテーブル&ベンチのある公園があるので、これから暑さが落ち着く季節はそちらで外パンしても気持ち良いかもしれません。ぜひ足を運んでみてください。

Comme’N(コムン)

住所:東京都世田谷区奥沢7-18-5-1F
電話番号:03-6432-1061
営業時間:7:00~18:00
定休日:火・水曜日
公式ホームページ:https://commen.jp/

※記事の内容は公開時点の情報です。最新情報は、お店のホームページなどでご確認ください。

「まとめサイト」を英語でどう言う?

毎日更新!英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう!朝のひとこと英語レッスン」。「結果オーライ」「既読スルー」「歩きスマホ」…など、おなじみの日本語表現を英語で表す解説を読んで、英語のパラフレーズ(言い換え)スキルを磨きましょう♪

まとめ

「まとめサイト」を英語でどう言う?

日本語の「まとめサイト」を説明する英文から、覚えておきたい英語表現をチェック!

Matome-saito is a website that has been set up and edited to provide information on a specific topic.
(「まとめサイト」とは、ある特定の話題に関する情報を提供するために立ち上げられ、編集されているウェブサイトです)

This kind of website is usually developed by an individual on a blog platform distributed by an IT service provider.
(この種のサイトはふつう、個人がサービスプロバイダーの提供するブログサービスを利用して作ります)

The website creator collects information from the Internet on just one topic, such as the Tokyo Olympics or the new iPhone, so that people can easily obtain information about their special interest.
(個人運営者は、たとえば東京五輪、新しいiPhoneといったひとつの話題だけに 関する情報をインターネットから収集し、ユーザーは自分たちが特に興味を抱いている事柄に関する情報を簡単に手に入れることができるのです)

出典:コスモピア eステーション『英語でパラフレーズ』

Pick up!キーワード

  • set up:立ち上げる、(サイトなどを)セットアップする
  • edit:編集する
  • provide:提供する
  • specific:特定の
  • individual:個人
  • distribute:提供する
  • collect:収集する、集める

「まとめサイト」をそのまま英語にすると「summary website」ですが、どういう趣旨のサイトかを説明したい場合は、上記のようなパラフレーズで表現できます。

ちなみに「個人」は「person」と表現することが多いですが、上の文では「individual」を使うことで  “企業” ではなく “個人” が作るサイトであることを強調しています♪

☆日本語を英語で言い換える練習で、英語力を磨きましょう!明日のレッスンもお楽しみに!

朝のむくみをなかったことに!首~デコルテがスッキリする簡単ストレッチ

おはようございます。ヨガインストラクターの高木沙織です。

寝起きとむくみは、切っても切れない間柄ですよね。朝にむくんでしまう原因には

  • 前夜の塩分や水分の摂り過ぎ
  • 遅い時間の食事
  • 崩れた姿勢でのスマホ操作
  • 枕の高さが合わない

などさまざまなものがありますが、むくんでしまった朝に後悔をしても後の祭り。なんとかして出かける前にスッキリさせたい!今朝はそんな時におすすめのストレッチをご紹介します。

朝のむくみをなかったことに!首~デコルテがスッキリする簡単ストレッチ

1. 床にひざ立ちになり、両手のひらを上に向けてベッドの上もしくは椅子の上に置く

朝のむくみをなかったことに!首~デコルテがスッキリする簡単ストレッチ

※ひじが曲がらず、腕がまっすぐ伸びる位置にひざ立ちになって行います

2. お尻をうしろに引きながら、頭を腕と腕の間に垂らしてキープしたまま5回呼吸する

朝のむくみをなかったことに!首~デコルテがスッキリする簡単ストレッチ

※頭・首は脱力させます

※背中は上から軽く押されているような感覚で行いましょう

3. ゆっくりと頭を持ち上げてきたら再び2の姿勢に戻る。これを3~5回ほど繰り返す

※ 身体に痛みや違和感がある人は無理におこなわないようにしてください

***

首やデコルテ周りの筋肉が伸びて緊張がほどけると、めぐりがよくなるうえに、シュッとした美しいラインが目指せます。さらに、頭部の血流がスムーズになるので血色アップ効果も◎

むくみが気になる朝、ぜひ試してみてくださいね。今日という日がみなさんにとってよい一日になりますように。

☆この連載は<毎週金曜日>に更新します。来週もどうぞお楽しみに…!

そのまま訳すと通じない!「シュークリーム」の正しい英語表現とは

毎週水・金曜日更新!通訳者・翻訳者をネットワークするテンナイン・コミュニケーションとのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪

シュークリーム

そのまま訳すと通じない!「シュークリーム」の正しい英語表現とは

昔から人気のある定番スイーツ、シュークリーム。英語のように見える言葉ですが、海外でそのまま使うと全然違う意味になってしまいます。

英語圏で「シュークリーム」と言うと

shoe cream=靴用のクリーム

と誤解されてしまいます。

ではシュークリームは、英語で何と言うのでしょうか?

シュークリーム:cream puff

と表現するのが正解です。

例)
Aさん: I can’t get enough of cream puffs.(=シュークリームっていくら食べても飽きないよね)
Bさん: Yeah, I can eat it every day.(=そうだね、毎日でも食べられる)

シュークリームという日本語は、フランス語の「chou à la crème(シュー・ア・ラ・クレーム)」が語源と言われています。

海外(英語圏)のパティスリーに出かけたときは、「shoe cream」ではなくおいしい「cream puff」を食べましょう♪

(記事協力:テンナイン・コミュニケーション

丸ごと1本使用!シンプルで美味しい「きゅうりとチーズのサンドイッチ」

おはようございます、パン・料理家の池田愛実です。湘南・辻堂でフランスパン教室「crumb-クラム」を主宰しています。

今日は、きゅうりを丸ごと1本使ったきゅうりとチーズのサンドイッチをご紹介します!「サンドイッチなんて、具材を挟むだけでしょ?」と思われるかもしれませんが、小さなコツをちゃんとおさえながら作ると、美味しさがぐんとアップしますよ。

さっぱりみずみずしいシャキシャキ食感のきゅうりと、クリーミーなチーズの相性が抜群のサンドイッチは、残暑の蒸し暑い朝でもペロッと食べられますよ。

丸ごと1本使用!シンプルで美味しい「きゅうりとチーズのサンドイッチ」

丸ごと1本使用!シンプルで美味しい「きゅうりとチーズのサンドイッチ」

材料:1人分 調理時間:10分

  • 食パン(10枚切りがおすすめ)…2枚
  • きゅうり…1本
  • スライスチーズ…2枚
  • マヨネーズ…大さじ1
  • 塩…少々

作り方:

1) きゅうりは両端を落として半分の長さに切り、縦に置いてできるだけ薄くスライスする。両面に塩少々をふり10分おいた後、キッチンペーパーでしっかりと水気をふく。

きゅうり

ポイントその1

水分が多い食材をそのまま挟むと、食パンがベチョッとしがちです。キッチンペーパーを使ってしっかりと水分を切りましょう。

2) 食パン2枚の片面ずつにマヨネーズを塗る(あれば和からしを小さじ1/4混ぜても美味しい)

食パン

ポイントその2

パンにマヨネーズを塗ると油の膜ができて、具の水分がパンに染みにくくなります。また、きゅうりとチーズはさっぱりとしているので、分厚いパンよりも薄めのものが好相性です

3)  片方の食パンにスライスしたキュウリを少しずつずらして並べ、スライスチーズ、もう1枚のパンをのせてサンドする。しばらく置いて、向きに気を付けながら半分に切る。

サンドイッチ

このサンドイッチのポイントは、とにかくきゅうりの水分をよく切ること。作ってすぐ食べる分には大丈夫ですが、しばらく置くと後から水分が出てくるので気をつけましょう。

また、種が多い大きなきゅうりを使う場合は、スプーンで種部分を取り除いてから使うと水分が出にくくなりますよ。

もちろんお好みでハムを追加しても◎ぜひお試しください。

★最新情報はインスタグラムで更新しています→池田愛実Instagram @crumb.pain

★湘南・辻堂でパン教室を主宰しています→フランスパン教室「crumb-クラム」

【渋谷】NEW!今注目のMIYASHITA PARKで美味しい朝ごパン@パンとエスプレッソとまちあわせ【vol.215】

おはようございます。しろです。

朝は少し秋の風が吹くようになって、季節は秋へ向かっているのだなと感じます。満員電車を避けるため、川崎の方の住まいから朝は自転車で朝ごはんスポットへ行き、帰りはすいている電車で家に戻り在宅勤務。そんな日々です。

さて、今日は今、渋谷で話題のNEWスポットMIYASHITA PARKにオープンしたパンとエスプレッソとまちあわせへ行ってきましたー。パンとエスプレッソと•••シリーズのお店は東京ソトアサごはん会でも、まるで追っかけのように新店舗がオープンする度にお邪魔しています。お店ごとに個性があって毎回新たな驚きがあります。

渋谷駅からすぐそばに、エントランスが。

エスカレーターを昇り2階正面にパンとエスプレッソとまちあわせがあります。

エントランスにある木の椅子は、とりかごと呼ばれるお店に来る方限定の待ち合わせスペース。

こちらのお店のコンセプトはパンとコーヒーとたまごのモーニング。

店内の内装もコンセプトは卵!かわいい布使い。ライトが卵だよー。

この奥にはパン工房があり、焼き立てのパンが朝から順次棚に並びます。

朝から豊富なメニュー。私はムーのクロックマダム、サラダ、フレンチトースト。りえこちゃんはお店の看板メニュー、ムーと鉄板ベーコンエッグ。そして2人ともお店の人気ドリンクアイスカプチーノをいただき。

コースターは4種類。ちょっとキュンとする「まちあわせ」で始まるメッセージが書かれています。

まずは来ました。アイスカプチーノ。卵みたい!濃厚で美味しい。

ムーのクロックマダムとサラダ。濃厚玉子が、お店で人気のパン、ムーに絡んで美味しい。ムーは外は柔らかクロワッサンのようなパリふわ。中はフワフワしっとり。うまーい。

りえこちゃんはムーと鉄板ベーコンエッグ。こちらは、このお店限定のメニュー。

胡椒のふり加減が絶妙でこれまた美味しい。

そしてそして、、

こちら限定の「まちあわせのフレンチトースト」。まず、店員さんがことこととカートを押してこちらに来るなぁ。お片付けか何かかな?と思ったら、なんとカートの上にはフレンチトーストが。

バーナーで上に載ったカスタードクリームにほんのり焦げ目をつけて、生のオレンジの皮を削ってパラっと。

まるでカラメルのような大人のカスタードクリームとオレンジの爽やかさが相まって、甘いのが苦手な人でも食べられるさっぱりフレンチトースト。これは美味しい。

もう少し涼しくなったら、ここでパンを買って、MIYASHITA PARKの屋上の芝生でご飯を食べるのもいいなぁ。いろんな楽しみ方ができそう。ぜひ食べに来てね。

●パンとエスプレッソとまちあわせ

渋谷区神宮前6-20-10 MIYASHITA PARK South 2F [map]

03-6805-0830

JR、東京メトロ、東急線の渋谷駅から徒歩2分。

8時〜22時(ラストオーダー21時30分)。

コロナで時短営業中ですが、通常は23時までとのこと。

https://bread-espresso.jp/shop/machiawase.html

★東京ソトアサごはん会のFacebookページ、ぜひご覧ください!

https://www.facebook.com/sotoasagohan

ゴム1本だけで簡単!こなれ感がおしゃれな「首元すっきり」ヘアアレンジ術♪

おはようございます。表参道の美容室「fiorista」の森本英梨です。

今日は、セミロング~ロングヘアの方におすすめ!ゴム1本で簡単にできる首元すっきりヘアアレンジをご紹介します。

ゴム1本だけで簡単!こなれ感がおしゃれな「首元すっきり」ヘアアレンジ術♪

ゴム1本だけで簡単!こなれ感がおしゃれな「首元すっきり」ヘアアレンジ術♪

1. 後ろの髪をひとつに結び、ゴムを抜き切らずにお団子にします。

ゴム1本だけで簡単!こなれ感がおしゃれな「首元すっきり」ヘア

2. 残った毛先をロープ編み(2つに分けてロープのように編む)にします。

ゴム1本だけで簡単!こなれ感がおしゃれな「首元すっきり」ヘア

ゴム1本だけで簡単!こなれ感がおしゃれな「首元すっきり」ヘア

3. ロープ編みした毛先をお団子の土台部分に巻き付け、お団子のゴムに入れ込んで留めます。

ゴム1本だけで簡単!こなれ感がおしゃれな「首元すっきり」ヘア

ゴム1本だけで簡単!こなれ感がおしゃれな「首元すっきり」ヘア

4. 全体を少し引き出してほぐせば完成です。

ゴム1本だけで簡単!こなれ感がおしゃれな「首元すっきり」ヘア

ゴム一本で簡単にできて、こなれ感たっぷりの簡単ヘアアレンジ。首元をすっきりまとめたいセミロング~ロングヘアさん、ぜひお試しください。

※質問やリクエストも受付中です!気になる方はぜひ、InstagramにDMをお送りくださいね。お待ちしております。

fiorista

住所:東京都渋谷区神宮前4-11-14
TEL:03-6447-0777
公式ホームページhttp://fiorista.jpn.com
森本英梨 Instagram:@elllllynco #えりすたいる

☆この連載は<毎週木曜日>に更新します。次回もどうぞお楽しみに…!

夏の疲れを持ち越さない!エステティシャン愛用「朝ドリンク&ゼリー」2品

おはようございます。大阪でエステサロン「private salon Laule’a」を経営する、美容家の寒川あゆみです。

暑い日々が続くと体力の消耗やバテやすさを感じたり、エアコンによる冷えが原因による疲労を感じませんか?これらの夏のダメージを秋まで持ち越すと、体調不良を感じやすくなる原因となります。

今日は、エステティシャンである私が取り入れている、夏疲れを秋に持ち越さないための朝ドリンク&ゼリーをご紹介します。

夏の疲れを持ち越さない!エステティシャン愛用「朝活アイテム」2品

夏の疲れを持ち越さない!エステティシャン愛用「朝ドリンク&ゼリー」2品

フルーツビネガーで疲労回復!「内堀醸造 フルーツビネガー ざくろの酢」

「疲れが取れにくくなった」「体が重だるくてすっきり感がない」と感じるときは、体内に乳酸や疲労物質が蓄積されている可能性が。

睡眠や入浴などによってリラックスやリフレッシュすることも大切ですが、疲れをオフするために私が取り入れているのがフルーツビネガーです。フルーツビネガーにはお酢の主成分である酢酸やクエン酸が含まれていて、乳酸を分解する働きをサポートしてくれます。

フルーツビネガーで疲労回復!「内堀醸造 フルーツビネガー ざくろの酢」

内堀醸造 フルーツビネガー ざくろの酢

ざくろはポリフェノールの一種であるアントシアニンやエラグ酸を含み、抗酸化や抗炎症作用があるといわれるスーパーフルーツ。私は本品1:炭酸水3の割合で、朝や午前中、疲れたな〜と感じる夕方に飲んでいます。

飲んだ瞬間はしっかりしたお酢の酸味を感じますが、いつまでも口の中に残る酸っぱさはナシ。甘すぎす、さっぱりしたざくろ味で飲みやすいですよ。

フルーツビネガーで疲労回復!「内堀醸造 フルーツビネガー ざくろの酢」

ざくろの他にも、有機りんご、ぶどう、ブルーベリー、トロピカルフルーツなどもあるので、好みや気分に合わせて飲み分ける楽しみ方もできます。

酵素で体内から栄養補給!「フェヴリナ いちずな酵素」

「野菜やビタミンが不足しがち」「パンや麺類、お米が中心の食事ばかり」になっていませんか?一日の食事でたくさんの種類のお野菜や果物を摂るのは難しいですよね。

酵素で体内から栄養補給!「フェヴリナ いちずな酵素」

フェヴリナ いちずな酵素

いちずな酵素は、不足しがちな野菜や果実、穀物など60種類もの天然酵素を中心に、甘酒や食物繊維が豊富なコンニャク成分が凝縮されているスティックタイプの酵素ゼリー。食事で取り入れることが難しい栄養素がたくさん入っていて、手軽に栄養補給ができます。

酵素で体内から栄養補給!「フェヴリナ いちずな酵素」

私は朝の空腹時に1本食べています。また、小腹が空いた時のおやつとして、お菓子や甘いものの代わりに食べるのもおすすめ。歯ごたえがあるフルーツ風味で、とても食べやすいですよ。

酵素で体内から栄養補給!「フェヴリナ いちずな酵素」

体に疲労物質を溜め込まないようサポートしてくれる、フルーツビネガーと酵素ゼリーをご紹介しました。

夏のダメージが出やすい季節の変わり目。秋に疲れを持ち越さないよう、お酢や酵素で体の内側からおいしく体調管理をしましょう。