「まとめサイト」を英語でどう言う？
日本語の「まとめサイト」を説明する英文から、覚えておきたい英語表現をチェック！
Matome-saito is a website that has been set up and edited to provide information on a specific topic.
（「まとめサイト」とは、ある特定の話題に関する情報を提供するために立ち上げられ、編集されているウェブサイトです）
This kind of website is usually developed by an individual on a blog platform distributed by an IT service provider.
（この種のサイトはふつう、個人がサービスプロバイダーの提供するブログサービスを利用して作ります）
The website creator collects information from the Internet on just one topic, such as the Tokyo Olympics or the new iPhone, so that people can easily obtain information about their special interest.
（個人運営者は、たとえば東京五輪、新しいiPhoneといったひとつの話題だけに 関する情報をインターネットから収集し、ユーザーは自分たちが特に興味を抱いている事柄に関する情報を簡単に手に入れることができるのです）
Pick up！キーワード
- set up：立ち上げる、（サイトなどを）セットアップする
- edit：編集する
- provide：提供する
- specific：特定の
- individual：個人
- distribute：提供する
- collect：収集する、集める
「まとめサイト」をそのまま英語にすると「summary website」ですが、どういう趣旨のサイトかを説明したい場合は、上記のようなパラフレーズで表現できます。
ちなみに「個人」は「person」と表現することが多いですが、上の文では「individual」を使うことで “企業” ではなく “個人” が作るサイトであることを強調しています♪
☆日本語を英語で言い換える練習で、英語力を磨きましょう！明日のレッスンもお楽しみに！
