huh
え？/は？/でしょ？/うんうん
【例文】
(Ａ)：You like that huh?＝これ好きでしょ？
(Ｂ)：Huh?＝え？なんて言ったの？
ネイティブポイント
アメリカ人と話していていまひとつしっくりこないのが“Huh？”＝「はぁ？」と言われる瞬間。
日本人にとって「はぁ？」と言われるのは「あんた何言ってんの？」的な印象。その音にそっくりな発音で”huh?”と言われるたびに声が小さくなったり、気分が悪くなったりしていました。
そんな中、仕事で疲れ切っているときに言われた”Huh?”に
“You know what? That is so rude to say in Japan, it hurts my feelings.”＝「日本ではその言い方、すごく失礼なんだよ！傷つくからやめてよ！」と、つい同僚に言ってしまったことから始まる本日のお役立ちフレーズはこちら！
huhのいろいろです♪
- 普通の調子で”Huh?”＝「え？なんて言った？」※カジュアルな言い方なのでTPOを考えて
- 怒って”Huh?”＝「はぁ？何言ってるの？」※頭に来ているときに
- “～, huh?”＝「～でしょ？/～だよね？」例）You like it, huh?＝それ好きだったよね？
- “Uh huh.”＝「（あいづちの）うんうん」日本人に一番おなじみのこのフレーズ。ただし軽い人だと思われる可能性があるのでビジネスシーンには向かないということも覚えておいてください。
