Can I stay over tonight?
今日、泊まっていっていい？
【例文】
(Ａ)：Can I stay over tonight?＝今夜、泊まっていっていい？
(Ｂ)：You are more than welcome to stay over.＝ぜひぜひ泊まっていって。
ネイティブポイント
友達の家に遊びに行って遅くなったとき、ついつい飲み過ぎて家に帰るのが億劫になったとき、とっても役立つひとことを本日はご紹介したいと思います♪
本日は2通りのフレーズ。まずは定番の”Can I stay over tonight?“＝「今夜、泊まっていっていい？」
『泊まる』はstayと覚えている方には簡単なフレーズですよね。
ここで注意なのが、ホテルに泊まることはstay overとは言いません。ホテルに泊まるときには単純に”stay”だけを使います。
例）I stay at hotel.＝ホテルに泊まる
そして2つ目の表現がネイティブポイント！
“Can I crash here tonight?“＝「今夜、泊まってもいい？」これはスラングで泊まることをcrashを使って表現しています。普段と違う場所で「寝る」ときに使う単語、と覚えましょう♪
“You’re more than welcome to crash at our place.“＝「ぜひぜひ泊まっていって」
You are more than welcomeはYou are welcomeのさらなる強調。「いつでも大歓迎」ととっても嬉しい！という気持ちを表現するのにぴったりなフレーズです。
