VIRGINIA, your little friends are wrong.
ヴァージニア、それは友だちの方がまちがっているよ。
【例文】
VIRGINIA, your little friends are wrong. ＝ヴァージニア、それは友だちの方がまちがっているよ。
ネイティブポイント
VIRGINIA, your little friends are wrong.
They have been affected by the skepticism of a skeptical age. They do not believe except [what] they see.
They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds.
All minds, Virginia, whether they be men’s or children’s, are little.
In this great universe of ours man is a mere insect, an ant, in his intellect, as compared with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of grasping the whole of truth and knowledge.
ヴァージニア、それは友だちの方がまちがっているよ。
きっと、何でもうたがいたがる年ごろで、見たことがないと、信じられないんだね。
自分のわかることだけが、ぜんぶだと思ってるんだろう。
でもね、ヴァージニア、大人でも子どもでも、ぜんぶがわかるわけじゃない。
この広いうちゅうでは、にんげんって小さな小さなものなんだ。ぼくたちには、この世界のほんの少しのことしかわからないし、ほんとのことをぜんぶわかろうとするには、まだまだなんだ。
