お召し上がりくださいは間違い?「食べてください」の敬語表現

 

おはようございます。好印象マナー講師の林慶子です。

マナーや心の在り方を知って好印象な自分になる!すぐに実践できるコラムを、毎週火曜日にお届けしています。

今週のテーマ:「食べてください」の正しい敬語表現

早速ですが、みなさんは「食べてください」と相手に丁寧に伝えたいとき、どのような言葉で表現していますか?

相手にお料理をすすめたり、お土産を渡したりするときの「食べてください」の正しい言いかたと、その理由を一緒に確認しましょう!

どうぞ

「お召し上がりください」は二重敬語

「食べる」「飲む」を丁寧に言うと「召し上がる」となります。(尊敬語)

では、お相手にお料理や飲み物をすすめるとき、贈り物を渡すときなどの「食べてください」「飲んでください」を丁寧に言うと…

「お召し上がりください」でしょうか、それとも「召し上がってください」でしょうか?

実は「お召し上がりください」は

  • 「お~ください」の敬語表現
  • 「召し上がる」の敬語表現

の2つが使われているため二重敬語となり、厳密に言うと間違いとされています。

「食べてください」の丁寧な言い方…正解は?

二重敬語にならず、丁寧に表現できる言い方は以下です。

  • 召し上がってください
  • 召し上がりください
  • お食べください

「お」を使う場合は「食べる」を「召し上がる」にせず、お食べください、と表現しましょう。

「お召し上がりください」をよく見聞きするような…

例えば、食品の賞味期限などの表記に、「3日以内にお召し上がりください」と、「お召し上がりください」が使われています。

文化庁の文化審議会国語分科会が発表している「敬語の指針(30ページ)」(※PDFが開きます)には、「お召し上がりください」は、一般には適切でないとされているものの、習慣として定着している語の例として挙げられているため、日常生活で使っても問題はないと言えます。

(参考:文化庁ホームページ内「敬語の指針(30ページ)」)(※PDFが開きます)

具体的な「召し上がってください」の使い方

カフェ店員

  • 店内で召し上がりますか?

飲食店の店員さんが、お客様にイートインかテイクアウトかを問うときは、「召し上がりますか?」という表現になります。

  • どうぞ皆さんで召し上がってください。

手土産やお土産を渡すときは、「お」をつけずに「召し上がってください」と表現します。

まとめ

どうぞ ギフト

「お召し上がりください」のように、本来は間違いであっても、広く使われているため使っても良い、とされている言葉はたくさんあります。

とはいえ、できれば正しい日本語を使えるようになりたいですね!

それでは、また次回!Have a ごきげん day!

☆このコラムは【毎週火曜日】更新です。次回もお楽しみに!

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

毎日ごきげん!心地よく暮らすためのマナーレッスン

マナー講師 林慶子さんの「毎日ごきげん!心地よく暮らすためのマナーレッスン」
Written by

林 慶子(マナー講師)

(好印象マナー講師)

福岡県出身。イギリスの幼稚園や小学校で日本文化を教えるインターンシップに参加後、こども英会話スクールマネージャー、アウトソーシング会社で新卒採用業務などの経験を経て、ANA客室乗務員として約11年勤務。
国内・国際線チーフパーサーや、国際線ファーストクラスを担当。インストラクターとして各種訓練に従事。在職中に心理カウンセラーの資格を取得。
ANA退職後、今まで培った経験と心理カウンセラーの資格を活かし、『好印象マナー講師』として起業。
LIFE JEWELER=人生を輝かせる人 として、カタチだけではなく心遣いを伝えるためのマナー、周りの人だけではなく自分もHappyになるマナーをコンセプトに、研修・講座を開催している。
【HP】https://lifejeweler.net/
【Instagram】https://www.instagram.com/life.jeweler/

連載記事一覧

朝美人スタイルの人気ランキング