毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
「やめる」は“Stop”だけじゃない！
「やめる」を英語で表現するとき、多くの方が
stop＝やめる、ストップする
を思い浮かべると思います。
しかし、日本語にも「止める」や「辞める」があるように、英語でも場面に応じて使い分ける必要があります。
今回は、シーン別「やめる」の英語表現について紹介します。
引退・退職する：retire
例）
Most people retire at 65.（＝たいていの人は65歳で退職します）
地位･官職などを辞める：resign
例）
The senator was forced to resign from his position after the scandal.（＝上院議員は、スキャンダルの後に地位を辞することを強要されました）
会社などを辞める：quit
例）
I’m quitting my job at the end of this month.（＝今月いっぱいで会社を辞めます）
行動していることを止める：stop
例）
The most important thing about soccer is learning how to stop and kick the ball. (＝サッカーで一番大切なのは、ボールを止める、蹴る技術を学ぶことです）
＊＊＊
このように、同じ「やめる」にも、様々な表現があります。ぜひ場面に応じて使い分けてみてくださいね！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
