毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話の中に出てくる “覚えておきたい英語フレーズ” を、毎朝1つずつご紹介します♪
英語「Every cloud has a silver lining」の意味って？
アナとジョナサンの会話から、気になる英語をチェックしましょう♪
Jonathan: Anna, are you planting in your garden?
（ジョナサン：アンナ、庭で何か植えているのかい？）
Anna: No! The rabbits dug up my carrots.
（アンナ：そうじゃないの。私が植えておいたニンジンをウサギが掘り起こしてしまったのよ）
Jonathan:Awe. That’s too bad. But why do you seem so happy?
（ジョナサン：おやまあ、それはひどい。だけど、どうして君はそんなにうれしそうな顔をしているんだ？）
Anna: They also dug up my ring. I lost it last month gardening.
（アンナ：ウサギはね、私の指輪も掘り出してくれたの。先月、庭いじりをしていて落としたのよ）
Jonathan: Well, every cloud has a silver lining.
（ジョナサン：そうか、「悪いことの反面には必ずよいことがある」って言うからね）
（ eステ/English in a Minute [VOA] より ）
雲は日差しを遮断しますが、ときには太陽の光が雲の合間から差し込みます。その光は雲に銀色の輪郭を作ります。
したがって、「Every cloud has a silver lining.」とは、悪い状況にもよい面もあるという意味です。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- plant：（植物を）植える
- dug up：dig up（掘り起こす）の過去形
- cloud：雲
- lining：裏地、裏
- silver lining：希望の光
- Every cloud has a silver lining：悪いことの反面には必ずよいことがある、不幸の裏には幸あり
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
