毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
看護師さんとビール…？英語「Nurse a beer」の意味とは
英語には “Nurse a beer” という表現がありますが、なんのことかピンときますか？
Nurse は看護師だし、Beer はビール…どちらも知っている単語なのに、意味がよくわかりませんよね。
実はこのフレーズ
Nurse a beer：ビールをちびちび飲む
という意味で使われますよ。
イメージとしては、雰囲気の良いおしゃれなバーで、長い時間かけて味わいながらちびちびと飲む…そんな感じです。
nurse には看護師という意味以外に、「育てる」「大事にする」そして「ちびちび飲む」という動詞の意味もあります。
例）
Aさん：I like this bar. This is the best place to chill and nurse a beer.（＝ここのバーお気に入りなんだよね。ゆっくりとビールを飲むのにはここが一番）
Bさん：I know this place! I’ve always wanted to come here.（＝ここ知ってる！ずっと来たかったんだ）
年末はお酒を飲む機会も増えますが、飲みすぎには注意しながら、ちびちび楽しみたいですね！！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
