毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
写真のことだけじゃない！英語「Do you get the picture？」の意味と使い方
Do you get the picture？
これをそのまま直訳すると
写真をとりましたか？
という意味になりますが、実は別の意味もあるんです。
例えば会議の後やアナウンス放送の後などに “Do you get the picture？” と聞かれたら、以下のような意味になります。
Do you get the picture？＝内容を理解できましたか？
絵が見えましたか？情景が浮かびましたか？と考えると、「内容が理解できましたか？」という訳につなげることができますね。
例）
Aさん：Do you get the picture?（＝内容を理解できましたか？）
Bさん：Yeah, I get it.（＝はい、理解できました）
こちらの表現ですが、ビジネスシーンではよく使われるイディオムです。ぜひ、意味を勘違いしてしまうことのないよう覚えておいてくださいね。
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
☆この連載は＜金曜日＞に更新します。次回もどうぞお楽しみに…！
