毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」と「朝時間.jp」のコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。ビジネスシーンや日常生活での会話を例に、覚えておきたい英語フレーズやキーワードをご紹介します♪
英語「Everything’s ready」の意味って？
「お膳立てはバッチリできた。」を英語にすると…
「膳立て」は、膳の上に食器や料理を並べることや配膳すること。それとは別に、「手配ができている」ことや「準備ができている」ことを「お膳立てができた」と表現することがあります。
「バッチリ」は「完璧に」と同義語ですから、この文は「すべてのことが完璧に手配されている/すべての準備できている」とか、「手配は完了した」と置き換えると表すことができそうですね。
これで通じる！日本人の解答例
- Everything is prepared.（すべて準備が整った）
- The arrangements [preparations] are complete.（準備は完璧）
- Everything’s ready.（すべて準備OK）
英語ネイティブの解答例
- Everything is arranged perfectly.（お膳立てはバッチリできた / すべて完璧に手配できた）
出典：『知ってる英語で何でも話せる! 発想転換トレーニング』 （音声ダウンロード付き）著者: 田尻 悟郎 / 出版: コスモピア
覚えたいフレーズ＆キーワード
- prepare：準備する、用意する
- arrangement：準備
- perfectly：完璧に、バッチリ
☆明日のレッスンもお楽しみに！
©︎2021 Goro Tajiri
