英語「What do you mean?」の意味とは
夫婦でオーストラリア旅行にやってきたマサコが、ツアーの予約確認をしています。
M: Hello. We have a reservation on the… two-day wine country tour. The name is Tsukazawa – T-S-U –
（マサコ：ハロー。2日間ワイン地方の旅……に予約をしているのですが。名前はツカザワ、T、S、U……）
Receptionist: Yes, I have your name here. The tour bus leaves Wednesday morning at nine o’clock.
（受付係：はい、こちらにお名前をいただいております。ツアーのバスは水曜日の朝9時に出発します）
H: Uh… we will take a train to Melbourne Friday morning. Will it be…all right?
（ヒロシ：えーと……金曜日の朝にメルボルン行きの電車に乗らなくてはならないのですが。それは……大丈夫ですか）
R: Well… I cannot promise you’ll be back here by Thursday.
（受付係：そうですね……木曜日までにお戻りになれるかどうかはお約束できません）
M: Um… what do you mean?
（マサコ：えーと……それはどういうこと？）
R: The scenery is beautiful and the wines are delicious. You may not want to come back.
（受付係：景色は美しいですし、ワインはおいしいです。お戻りになりたくなくなるかもしれません）
出典：キャスリーン・フィッシュマン 坂本光代 コスモピア編集部 編『日常英会話。ほんとに使える英語表現500』
覚えたいフレーズ＆キーワード
- have a reservation on ～：〜に予約している
- receptionist：受付係
- leave ～：〜を出発する、〜を去る
- promise：約束
- What do you mean?：それはどういう意味ですか？
- scenery：景色、風景
「それはどういう意味？」は「What does it mean?」「What does that mean?」と表現することもできます。
具体的な言葉の意味がわからない場合に便利な「What does this word mean?（＝この単語はどういう意味？）」というフレーズも一緒に覚えておきましょう！
☆明日のレッスンもお楽しみに！
