毎週金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。今話題のニュースに関する英語表現、英語や海外に関するトピックをご紹介します♪
これは知っておきたい！トイレの場所を尋ねる時の正しい英語とは
英語がネイティブの外国人にトイレの場所を尋ねる際、どう表現しますか？
もしかすると
Where is the toilet?
という表現を思い浮かべる方が多いかもしれません。
しかし、これはNG！なぜなら
toilet＝便器
という意味なので
Where is the toilet?＝便器はどこですか？
という質問になってしまいます。
トイレは英語では
トイレ＝washroom, bathroom, restroom
といいます。トイレの場所を訪ねたい時は
Where is the restroom?＝トイレはどこですか？
などと表現しましょう。そうすると、例えば “On the 2nd floor.（2階にありますよ）” などと教えてくれますよ。
トイレのことを “bathroom” というのは変な感じがするかもしれませんが、これは、アメリカではお風呂場にトイレがついているの通常だから。
また、アメリカではバスタブがなくシャワーとトイレだけでも “bathroom” と表現することも合わせて覚えておきましょう。
新型コロナウイルス感染拡大が落ち着いて、早く海外旅行に行ける日が来ますように…！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
