毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪
「甘党」って何と言う？食欲の秋にまつわる英語フレーズ3つ♪
9月に入り、秋の足音と共に気になるのは「秋の味覚」。コンビニでは早くも、芋や栗を使ったスイーツが登場していますよ。
さんまや新米が待ちきれない！という方も多いのではないでしょうか。まさに、食欲の秋！ですね。
今回は、そんな食欲の秋にまつわる単語・フレーズをご紹介します。
食欲の秋＝fall（or autumn） appetite
appetiteとは「食欲」のこと。「秋」は、アメリカ英語ではfall、イギリス英語ではautumnがよく使われます。
例） I finally got my fall / autumn appetite after the long, hot summer.（＝長く暑い夏がやっと終わり、食欲の秋がきた）
秋の味覚＝taste of autumn
「秋の味」で秋の味覚を表しています。fall（or autumn） foodでも通じますよ。
例） Chestnuts have a taste of autumn in Japan.（＝栗は、日本では秋の味覚です）
甘党＝have a sweet tooth
直訳すると「甘い歯を持っている」ですが、これは甘党の意味。面白い表現ですよね！
例） I got a cavity because of my sweet tooth.（＝甘党のせいで虫歯になった）
いかがでしょうか？短い秋を「食」でもしっかり楽しみましょう！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
