「熱中症」を英語で言うと？
XなどのSNSでよく見かける、美容や健康についての英語フレーズを集めました♪
Got a new eyelash curler today.
（新しいビューラーを買った。）
まつげをクルクルする器具のことを日本ではビューラーと言いますが、実はビューラーは和製英語（beautyとcurlerが合体した商品名）。ちなみにマツエクも和製英語で、英語ではeyelash extensionsと言います。
Loving my new cushion foundation.
（最近買ったクッションファンデがめっちゃ好き。）
通常、loveは現在進行形では使わないはずだけど、最近使うようになりました。マクドナルドのI’m lovin’ itのキャンペーンが理由の一つかもしれません。Loving every moment of this journey!（この旅のすべての瞬間を楽しんでいる！）
Ugh. I have an upset stomach. I wonder if I got heat stroke.
（はぁ……。胃がムカムカする。熱中症になったのかな？）
upsetは英語ではたくさんの意味があります。「動揺する、怒っている、ガッカリしている」という意味もありますが、ここでは「胃がムカムカする」という意味。heat strokeは「熱中症」。heatstrokeの1語でもOK。
My personal trainer is killing me.
（パーソナルトレーナーのしごきに耐えられない！）
日本語にも同じ言い方があるけれど、英語ではtrainerだけで同じ意味を表すことがあります。ちなみに日本語で洋服を指す「トレーナー」は和製英語。英語ではsweatshirtと言います。
I’m so sore that I can’t walk.
（筋肉痛になりすぎて歩けない。）
日本人はよく「筋肉痛」をmuscle painと訳すが、アメリカではあまり言いません。soreを使う。I’m so sore! （めちゃ筋肉痛！）。普段使わない筋肉を使って痛みが生じた時だけでなく、炎症や傷の痛み、事故や出産、寝違えた時にも使います。
Terrible cramps. Need to lie down.
（ひどい生理痛。ちょっと横にならないと。）
名詞のcrampには「生理痛」の意味があります。ちなみに「生理」は医療用語ではmenstruationと言いますが、一般人はperiodを使います。I’m having my period.（今、生理中です）。
（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）
覚えておきたいワード＆フレーズ
- eyelash curler：ビューラー
- loving my… ：めっちゃお気に入り
- upset stomach：胃のむかつき
- heat stroke：熱中症
- personal trainer：パーソナルトレーナー
- sore：筋肉痛、炎症による痛み
- cramps：生理痛、急激な腹痛、筋肉のけいれん
「ハイキングに行く」を3単語の英語で言うと？
音声も一緒に確認しよう！
語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。
書籍紹介
書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。
「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。
定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。
英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。
『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>
著者プロフィール
アン･クレシーニ
北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
