毎週水・金曜日更新！通訳者・翻訳者をネットワークする「テンナイン・コミュニケーション」とのコラボ連載「通訳者さんに教わる♪朝のカンタン英語レッスン」。金曜日は、今話題のニュースに関する英語表現をご紹介します♪
話題の映画！「プーと大人になった僕」から学ぶ英語表現いろいろ
ディズニー作品「くまのプーさん」の実写映画『プーと大人になった僕』が、公開から2週連続で、土日の全国動員数1位を獲得しているそうです。
今回はその予告映像から、印象的なセリフをいくつか見ていきましょう！
「I’ve lost all of my friends.（＝仲間たちがいないんだ）」
こちらはプーが、主人公クリストファー・ロビンを訪ねてきた際に言ったセリフ。字幕では「仲間たち」としているところは「all of my friends」と表現されています。
「I’m sorry. I have to get back to work.（＝仕事があるから戻らなきゃ）」
こちらはプーのために仲間たちを探し出した後、帰ろうとする主人公のセリフです。
「get back to」は、「～に戻る」という意味以外に、「～に連絡する、報告する」という意味もあります。
例）Let me get back to you later.（＝後で連絡するね）
「People say nothing is impossible, but I do nothing every day.（＝僕は“何もしない”を毎日やっているよ）」
こちらはプーのセリフです。毎日忙しい日々を送る現代人にとってはとても考えさせられるセリフですよね。純粋なプーの表情にも癒されます。
こんな風に、映画を観るときに、字幕を音声と比べながら観ると英語学習にもつながり、また違った楽しみ方ができるはずです！
（記事協力：テンナイン・コミュニケーション）
