「気が合う」を4単語の英語で言うと？
今日覚えたいキーフレーズは、アナがピートやアシュレーの恋人について話すシーンからピックアップ♪
Anna: Hello! What are you guys looking at?（ハロー！あなたたち、何を見てるの？）
Pete: I’m showing Ashley pictures of my girlfriend. We have so much in common — even small things. She can’t whistle and I can’t either.（アシュレーに僕のガールフレンドの写真を見せてるんだ。僕たちには、小さいことでさえ、共通点がいっぱいあるんだ。彼女は口笛が吹けなくて、僕も吹けない）
Ashley: And here’s a picture of my boyfriend. My family is big and so is his. I don’t like ball sports and he doesn’t either! We are made for each other …（そしてこれが私のボーイフレンドの写真。私は大家族で、彼の家族もそうなの。私は球技が嫌いなんだけど、彼もそうなのよ！ 私たちって、とても気が合うの）
Pete: … and so are we.（……そして僕たちも）
訳：コスモピア編集部 VOA Learning Englishより
今日のキーフレーズ
“（we）have in common” は「（私達には）共通点が多い」という意味。
また、”（be）made for each other” は、直訳すると「お互いのために作られている」、つまり「相性がとてもよい」「気が合う」というニュアンスになります♪
（コンテンツ公式提供：コスモピアeステーション「eステ」）
