Anna: An origin story tells the beginning of a superhero. You should know that.(起源の物語は、スーパーヒーローの初めを伝えるの。あなた、それは知っておくべきよ)
Young Man: You’re not making any sense, lady. (お姉さん、君の言っていることはつじつまが合わないよ)
Anna: I would rather be called Lightning Bolt Lady! It’ll sound great in a theme song: Lightning Bolt Lady!(私は稲妻レディと呼ばれた方がいいわ!稲妻レディって、テーマ曲にもすごく合うじゃない!)
Anna: Now, I need to find my superpowers –(さて、私の超能力を見つけないと…)
Young Man: If I had to choose, I’d rather be born a superhero.(もしどちらか選ばなきゃいけないんだったら、生まれつきのスーパーヒーローの方がいいだろう)Anna: I’d rather become a superhero by an unexpected accident!(私は、想定外の事故でスーパーヒーローになる方がいいわ!)
Young Man: Aren’t all accidents unexpected?(事故って、すべてが想定外じゃない?)