Pete: She’s tall and has curly hair. But even her face looks like yours. I think she’s a career consultant.（彼女は長身で、カーリーなくせ毛。というか、彼女の顔さえも君に似てるんだ。彼女は職業コンサルタントだと思う）
Anna: I bet she has a lot of great advice. I can’t wait to meet her.（彼女にはたくさんの素晴らしいアドバイスがあるに違いないわ。会うのが待ちきれないわ）
Pete: Yes, you can. I met her and she is very difficult.（いや、待った方がいい。僕は彼女に会って、彼女はとても難しい人だ）
Anna: Think of it: There could be two of us in the world!（考えて：世界に自分が２2人いるかもしれない！）Pete: Two Annas?（2人のアナ？）Pete: Actually, Anna, maybe your silly article is right. Yesterday at work, I met a woman who looks just like you.（実際アナ、そのバカげた記事は正しいかもしれない。昨日仕事で、まさに君にそっくりな女の人に会ったよ）Anna: Really? Wait, are you making fun of me?（本当？待って、私をおちょくってるわけじゃないわよね？）Pete: Not this time. （今回は違う）
Anna: This article is so interesting. Pete, listen to this: “Somewhere in the world there is someone who looks just like you.”（この記事はとてもおもしろいわ。ピート、聞いて「世界のどこかに、あなたにそっくりな誰かがいる」）
Pete: No one is this handsome.（誰もこんなにハンサムじゃないよ）
Anna: Oh Pete, there’s something between your teeth.（ちょっとピート、歯の間に何かある）
(Pete tries to clean his teeth.）（（ピートは歯をきれいにしようとする）
