Do you speak Japanese?
日本語を話せますか（話しますか）？
【例文】
(Ａ)：Do you speak Japanese?＝日本語を話せますか？
(Ｂ)：Yes, I do very well.＝はい、とても上手に話します。
ネイティブポイント
昨日のトピックで日本人が相手を気遣って聞く『～できますか？』（例：納豆を食べられますか？）が相手をイライラさせることがある、という話の続きを今日はしたいと思います。
私たちにとって「納豆を食べられますか？」と聞くことはアレルギーなどを含めて「食べられる・食べられない」そして「好きだから食べられる・嫌いだから食べられない」まで含めているのですが、ネイティブに”Can you eat Natto?“と聞くことは「あなたに納豆を食べる力はありますか？」という響きになってしまうようです。
そんなときには”Do you like to eat Natto?“＝「納豆を食べることは好きですか？」と聞いてみるのがベター。
ここでネイティブポイント！これまでの話を読んで「あなたは日本語を話しますか？」と聞きたいとき
- “Can you speak Japanese?”
- “Do you speak Japanese?”
どちらが正しいでしょうか？
もちろん答えは（2）
たとえ少しの単語を知っているだけでもYes, I do.と答えるのがアメリカ人。ということも併せてご紹介しておきたいと思います♪
