Can I ～? / May I ～?
～してもいいですか？
【例文】
(Ａ)：Can I use the phone?＝この電話を使ってもいいですか？
(Ｂ)：Sure, you can.＝もちろん、いいですよ。
ネイティブポイント
「～してもいいですか？」は“Can I ～?/May I ～?”と習ったことを覚えている方いらっしゃるんじゃないでしょうか。でもこの2つのフレーズには微妙な違いがあることをご存じの方は少ないのでは？
と、いうことで本日のネイティブポイントはこれ！
『Canはしたいことができるかどうか確認を取るとき・Mayは相手の許可を得るとき』
と言ってもわかりにくいので具体例を挙げながらご説明すると…
例えばタバコを吸いたいとき、その場所でタバコを吸っていいか聞きたいときには“Can I smoke here?”
一緒にいる相手が嫌がらないかを確認したいときには“May I smoke?“こんなイメージ。
電話を借りたいとき、その電話が使えるかどうかわからないときは“Can I use the phone?”＝この電話を使っていいですか？（使えますか？）
知り合いの電話を借りたいときには”May I use your phone?”＝あなたの電話借りてもいいですか？
そしてCan I～?はカジュアルな響き（友人に使うとき）、May I～?は丁寧な響き（目上の方やオフィシャルなシーンで）というイメージがあります。
