今日のカフェボンボンは、アメリカの名作絵本『あまつぶぽとりすぷらっしゅ』。
梅雨の時期にぴったりの絵本。山の斜面に降る雨のあとを、リズミカルな言葉と味わいのある絵でたどっていきます。
『あまつぶぽとりすぷらっしゅ』
作：アルビン・トゥレッセルト／絵：レナード・ワイスガード／訳：わたなべしげお
出版社：童話館出版
あまつぶ
ぽとり
すぷらっしゅ
声に出してみると、調子が良くてリズムをつけて何度も言ってみたくなる。きゃりーぱみゅぱみゅって何回も言いたくなっちゃうような、そんな感じ。
原題は『RAIN DROP SPLASH』。“すぷらっしゅ”という日本語があってもちっとも変じゃない。水がはねるイメージがちゃんと浮かぶんだもの。でも、それはもう、この素敵な言葉の響きのマジックにかかってるってこと！
雨粒はウサギの鼻やクマのしっぽからぽとりと落ちて、ひなぎくの花びらを伝って、アマガエルの背中にぽっとんと。本書は、山に降り続く無数の雨粒がどんなふうに流れ、海にたどりつくのかを描きます。
あまつぶぽとりすぷらっしゅの「朝時間」は、池の水面に睡蓮が咲いた朝。小さなカタツムリも遊んでいます。
Love, まっこリ〜ナ
＊朝読書のすすめ『まっこリ～ナのCafe BonBon』連載一覧はこちらです。
https://asajikan.jp/topics/cafebonbon/
朝読書のすすめ『まっこリ～ナのCafe BonBon』はこちら＞＞
