インバウンド観光客にも人気。「大仏様」を英語で言うと？
日本を訪れた外国人に神社や寺院を案内する時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪
Are you interested in traditional Japanese things? （伝統的な日本のものに関心ありますか。）
（答え方の例）
→Yes, I’m looking forward to seeing Kyoto’s temples.（はい、京都のお寺が見たいです。）
→Not so much. I’m more interested in modern fashion.（いいえ、それほど。近代的なスタイルのほうが興味あります。）
→I want to experience everything about Japan – old and new!（日本のすべてを体験したいんです、古い日本も新しい日本も。）
Have you ever seen the great statue of Buddha?（大仏様を見たことはありますか。）
（答え方の例）
→Yes, it was really impressive.（はい。ほんとうにすごいものですね。）
→Not yet. Where can I find it?（まだです。どこで見ることができますか。）
→I’ve seen the one in Kamakura, but not the one in Nara.（鎌倉のものは見ましたが、奈良のものはまだです。）
（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）
“Are you interested in traditional Japanese things?” は、日本の伝統文化に関心があるかどうかを尋ねるフレーズです。
“Have you ever seen the great statue of Buddha?” は、大仏を見たことがあるかどうかを聞く表現で、観光の話題によく使われます。“Have you ever 過去分詞 ～?” （～をしたことがありますか）は現在完了形の定番表現。バリエーションをいくつか覚えておくと便利ですよ。
大仏は英語で “the great statue of Buddha” や “the Great Buddha” と表現します。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- traditional：伝統的な
- looking forward to：楽しみにしている
- not so much：それほどでもない
- the great statue of Buddha：大仏様
英語の「twice as tall as」の意味って？
書籍紹介
書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。
例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」
といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシー ン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。
『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
