英語「all packed and ready to go」の意味って？
SNSの投稿で使える「旅行関連」の英語表現例を集めました♪
Bought a new suitcase for my trip.
（旅行のために新しいキャリーバッグを買った。）
日本語の「キャリーケース」は和製英語です。飛行機の中に持っていくスーツケースをcarry on suitcaseと言います。同様に日本語の「ボストンバッグ」も和製英語。英語では、duffel bagが一般的です。
All packed and ready to go! Next stop: adventure!
（準備万端！次は冒険だ！）
packの反対語はunpackです。I just finished unpacking my suitcase.（スーツケースの中身を取り出したところだ）。他にもlock / unlock（鍵をかける /開ける）、tie / untie（結ぶ / 解く）、plug /unplug（プラグを差し込む / 抜く）などをセットで覚えておきましょう。
Off to the embassy to apply for a visa.
（ビザ申請のために大使館へ。）
大使館は外国ごとに一カ所しかありません。大使館と同じような手続きができ、主要都市にある「領事館」は英語でconsulateと言います。ちなみにアメリカには17カ所の日本領事館があります。
Social media detox. No more looking at my phone today!
（SNSデトックス。今日はもうスマホを見るもんか。）
日本語のSNSは英語の social networking siteから来ているものの、英語でsocial networking siteという表現はあまり使われていません。social mediaやsocialsが一般的です。SNSという表現は英語圏で使わないので要注意。Don’t post that on social media.（SNSにあの写真を載せないで）、Can you tell me your socials? （SNSを教えて！）。
Almost to summer vacation!
（夏休みまでのラストスパート！）日本語の「ラストスパート」は和製英語です。なお、多くの日本人が正しく使えない表現にalmost all（ほとんど全部）やalmost everyone（ほとんどみんな）があります。almostは基本的にeveryoneやallなどの総称の前にしか使えません。それなのにalmost peopleのような言い方をする人が多いです。
（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）
覚えておきたいワード＆フレーズ
- suitcase：スーツケース
- pack：荷造りする、パッキングする
- embassy：大使館
- consulate：領事館
- social media：ソーシャルメディア、SNS
- almost to…：もうすぐ～に到着する、～に近づいている
「時差ボケ」を2単語の英語で言うと？
音声も一緒に確認しよう！
語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。
書籍紹介
書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。
「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。
定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。
英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。
『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>
著者プロフィール
アン･クレシーニ
北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
