英語「How have things been going lately?」の意味って？
カフェの中でくり返し使われる定番表現を英語で言ってみよう！
Do you need a bag?
（袋はいりますか。）
bagと言えばplastic bag（ビニール袋）かpaper bag（紙袋）のことを表します。どちらもアメリカのお店でよく見かけますが、あまり会話では区別しません。Can I have a paper bag?や Do you need a plastic bag? とはあまり言わず、大抵はCan I have a bag?を使います。
We are going to brew a new pot of coffee, so we will call this number when it’s ready.
（新しいコーヒーを淹れるので、できたらこの番号に連絡しますよ。）
brewは「コーヒーを入れる」という意味。日米のコーヒー文化には多くの違いがあります。私が一番驚いたのは、日本の1人用ドリップコーヒー。インスタントが好みではない私にとってこの発見は幸せ過ぎて、思わず小躍りしました。
Would you like whipped cream on that?
（ホイップクリームをお付けしますか？）
この場合のthatは、注文したものを指します。Would you like whipped cream on your coffee?も、もちろん正しいけれど、thatを使うとより親近感が出ます。同様にCan I get some whipped cream on that?（それにホイップクリームを追加してもらえますか？）もとても自然な英語です。
What time do you have to leave by?
（何時まで大丈夫ですか（何時に出なければいけませんか））
leaveは「出発する」「その場を去る」という意味。前置詞を文末に置くと据わりが悪いと思うかもしれないが、実際の会話ではよく使われます。書き言葉ではBy what time do you have to leave?の方がより正確とされるけど、話し言葉だとWhat time do you have to leave by?は普通に使われる表現です。
So, how have things been going lately?
（最近どう？）
日本の学校ではHow are you? / I’m fine, thank you.と習うけど、ネイティブはあまり使いません。代わりにHow have you been?、How are things?、How’s life?など様々な表現が使われます。返事もI’m good, thanks.やNot bad. Pretty good.など多彩な表現があるので色々試してみよう！
（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）
覚えておきたいワード＆フレーズ
- bag：ビニール袋か紙袋
- brew：コーヒーを入れる
- ready：用意が整って、準備ができて
- leave：出発する、その場を去る
- How have things been going lately?：最近どう？
“How are you?”から卒業しよう！ネイティブが使う「あいさつの一言」6選
音声も一緒に確認しよう！
語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。
書籍紹介
書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。
「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。
定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。
英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。
『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>
著者プロフィール
アン･クレシーニ
北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
