毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話で使える “英作文のコツ” を毎朝ご紹介します♪
英語「That isn’t what I mean」の意味って？
動詞の目的語として、関係代名詞 what で導かれる節がくる文を作る練習をしましょう。
息子が誕生日にほしいものは自転車なの。
What my son wants for his birthday is a bike.
これは彼が考えていることとは違います。
This is different from what he has in mind.
これは彼女が考えていることではありません。
This isn’t what she’s thinking of.
私はそういうことを言いたいんじゃない。
That isn’t what I mean.
（ コスモピア編集部 『語順マスター英作文【入門】』 より ）
ちょこっと解説♪
- 関係代名詞の what には「先行詞」がありません。I know what you mean. であれば、what you mean は、the thing which you mean と言い換えられ、the thing which を what の1 語で表します。
- このように、関係代名詞 what は、具体的に何であるかを示さず、漠然と「もの・こと」を示しています。
Pick up! キーワード＆フレーズ
- want for one’s birthday：誕生日にほしい
- son：息子
- bike：自転車
- different from ～：～と違って
- what he has in mind：彼が思っていること
- think of ～：～について考える
- what I mean：私が言いたいこと
いかがでしたか？この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
